Dear All NWCS Fellow Members;
Dear All Parents, Teachers, and Students;
各位家长、各位老师；
亲爱的同学们；
大家好！
敬祝各位春节快乐，龙年吉祥！
HAPPY CHINESE NEW YEAR!
1． 2011-12学年春季学期网上注册及缴费服务周六开通
开通网上缴费及教材购买服务是我校现代化管理的一个里程碑式的飞跃。您上周在系统调试过程中的支持和配合使我们的任务得以如期、圆满完成。随着此项服务的开通，注册、交学费排队的现象在我校将成为历史。假如您在注册、交费、购买相应的教材等任何环节上遇到困难，请及时用电子邮件与我们联系（ admin@nwchinese.org; pta@nwchinese.org ），以便使问题及时得到解决，这样，已经解决的问题在其他家长那儿就不再是问题。网上注册、交费，PLEASE LOGON：
主校: https://www2.nwchinese.org/sis
西雅图分校: https://www2.nwchinese.org/seattle/sis
提醒：上周没有来得及登录、测试的家长，您的用户名称就是您在学校注册时留的email地址；如果您忘记了您的用户密码，请点击页面下方的链接，让系统email给您密码。您登录后可以自行更改密码。登录后，请进入您的家庭账户，检查确认您及家人的email地址是正确的，对于学生的email，我们建议可以空白，不要用家长的email填入。之后便可按既定的程序选课、交费了。谢谢！
NWCS is to accept online registration and tuition payment for the next semester (spring semester, 2012) this Saturday (01/21/2012) and on. Thank you very much for your support and cooperation last week, without which it is impossible for us to have it ready for service as planned. For those who have verified, please log on as you did last week and follow the procedure accordingly. For those who have not yet verified, please refer to the instructions in our last WEEKLY. For all, in case you encounter any difficulties, please EMAIL us at admin@nwchinese.org or pta@nwchinese.org at your earliest convenience. Once solved, the problems are no longer problems of others. Instructions:
Main campus: https://www2.nwchinese.org/sis
Seattle branch: https://www2.nwchinese.org/seattle/sis
A kind reminder: Username is your email address that you registered with school. If you don’t know your password, you can click on the link at the bottom of the page to let the system automatically send it to you. After successful log-on, you will be able to change your password. Please check if you can log in, and if yes, please help make sure that your email addresses are correct in your family profile. If yes, please have your cards ready and go through the procedure. Please print the payment receipt. Just in case. Thank you!
2. 本学期期末主要活动安排 SEMESTER-END MAJOR ACADEMIC ACTIVITIES
01/21 Final Examination
01/22 Rehearsal at Ikea Performance Center (details: PTA WEEKLY)
01/28 "Chinese New Year Celebration Activity" in every Chinese Language Class.
01/29 NWCS Performance to celebrate Chinese New Year, the Year of the Dragon at Ikea Performing Center (time/place posted on PTA WEEKLY).
3. AP微积分课程下学期正式开课，欢迎高年级同学踊跃报名 AP CALCULUS PREP CLASS STARTS NEXT SEMESTER, WELCOME HIGH SCHOOL STUDENTS TO TAKE IT
The AP Calculus Prep class is designed to improve students' basic calculus understanding and concept up to Grade 12 level, to train students with easy and practical test skills on AP calculus. This spring semester will focused on practices (simulated tests) and explanations of difficult problems as well as analysis of students' progress. (For detailed introduction, please refer to our previous Weekly, the 10th & the 11th)
Instructor: Frank Jiang
Time: 12:00pm - 2:00pm
Classroom: 1113
4. 本周六临时调换教室通知SOME CLASSROOMS WILL BE SWITCHED THIS WEEK ONLY (SATURDAY 01/21/2012) DUE TO NHS ANNUAL MATH EVENT.PLEASE CHECK IF YOUR KIDS ARE AFFECTED AND LET THEM KNOW IN ADVANCE .
下面是受影响的班级和调换至的教室，务请家长嘱咐学生。
|
Class Name |
Classroom # |
|
Chinese 7C (12:00-2:00) |
2104 |
|
English Debate (12:00-2:00) |
2109 |
|
Chinese Culture Class (12:00-2:00) |
2110 |
|
Chinese 12C (12:00-2:00) |
3119 |
|
SAT Math (11:00-12:00) & General Science (12:00-1:00) |
1113 |
5.敬请多关注PTA WEEKLY
为了方便大家，我校PTA设计完成了不少的服务项目，包括网上卖票，敬请关注！谢谢！
If there are any typo mistakes, please refer to the version on NWCS web. (www.nwchinese.org) 感谢大家关注我校网站，欢迎大家批评指正。admin@nwchinese.org
谢谢大家！THANK YOU ALL!
张涛
PRINCIPAL
ON BEHALF OF NWCS ADMIN
