亲爱的各位家长们；老师们；亲爱的同学们；大家好！
Dear
NWCS Fellow Members;
Dear
All Parents, Teachers and Students;
一、本学年“开放日”将于九月七号上午9：00-12：00在主校大厅举行。教学行政管理团队和全体教师将以年级、学科为单位，接待前来报名、咨询的家长和学生。除新生报名以外，如果你希望在开学前完成报名，领取教科书以避免开学第一天的拥挤，也欢迎您在这一天前来。另外，今年学校行政管理团队还将在九月五号、六号两天晚上6：00- 9：00在学校办公室接待各位前来报名的家长和学生。学校办公室地址：515 116th Ave NE
Suite 228, Bellevue WA 98004。
“OPEN HOUSE” will be held on 09/07/2013 from 9:00am
to 12:00pm in Newport High school lobby. All new and returning students
are welcome to meet our teachers and enroll in classes that day. Besides that
day, we will also open on 09/05 & 09/06 from 6:00pm to 9:00pm at the school
office (515 116th Ave NE Suite 228, Bellevue WA 98004) for early
registration.
二、网上报名省时省力，登记课程、付款，一气呵成。自八月二十日开通以来，仅仅一个星期已经有数百名学生完成了课程登记，特别是一些热门课程已接近满员。如果你已经完成网上报名付款并且下学期不需要领取教科书，新学期第一天就可直接进入教室上课；如需要领取教科书，请务必在网上报名后打印出收据，凭此收据领取书籍。
Currently
hundreds of students have already registered to classes online; some “hot”
courses are almost full as of last week. If your kid(s) don’t need to purchase
textbooks, they should go to their classroom directly on the first day of
school after you have completed online registration; if your kid(s) need to
purchase textbooks this semester, please remember to print out the receipt and
bring it with you to pick up the textbooks on open days.
三、这学期少数课程的名称（时间）稍有调整，请家长在注册时仔细检查。
Some
class names (schedule) have been adjusted this school year, please double check
it when you register for
classes.
以前课程名称
Previous
Class Name
|
上课时间
Class
Time
|
现在课程名称
Current
Class Name
|
上课时间
Class
Time
|
Creative
Art
|
11:00
– 12:00
|
Beginning
Drawing Level 1
|
11:00
– 12:00
|
Beginning
Drawing
|
11:00
– 12:00
|
Beginning
Drawing Level 2
|
11:00
– 12:00
|
Intermediate
Drawing
|
11:00
– 12:00
|
Intermediate
Drawing Level 1
|
11:00
– 12:00
|
Intermediate
Drawing Level 2
|
11:00
– 12:00
|
||
Carton
Drawing
|
11:00
– 12:00
|
Carton
Drawing
|
12:00
– 1:00
|
Enrichment
Math 3B
|
11:00
– 12:00
|
Enrichment
Math 3B
|
12:00
– 1:00
|
Enrichment
Math 4 for Middle School A
|
11:00
– 12:00
|
Enrichment
Math for Middle School (Algebra) A
|
11:00
– 12:00
|
Enrichment
Math for Middle School (Geometry) A
|
11:00
– 12:00
|
||
Enrichment
Math 4 for Middle School B
|
12:00
– 1:00
|
Enrichment
Math for Middle School (Algebra) B
|
12:00 - 1:00
|
Enrichment Math for Middle School
(Geometry) B
|
12:00 –
1:00
|
||
High School Olympic 3
|
11:00
– 12:00
|
High School Olympic 3
|
12:00 –
1:00
|
四、为了严格学校的管理，从本学期开始，所有成人免费课程将付$15.00注册费且一律只对西北中文学校的家长和老师开放。
Starting
this semester, all free adult classes will pay a $15.00 registration fee. It is
strictly open to NWCS parents and teachers only.
谢谢大家！
Thanks
all!
西北中文学校行政管理团队
NWCS
Admin Team
