Dear All NWCS Fellow Members;
Dear All Parents, Teachers, and Students;
各位家长、各位老师；
亲爱的同学们；
又到了我们每周一次“空中”见面的时间了。忙忙碌碌之中，才察觉到学期已经过半。作为校长我感到最得意的时刻之一就是每周的此时此刻坐在电脑前，给大家用心写这份weekly email briefings。之所以用“用心”这个词，因为教育本身就是一个爱的事业：我们的家长们是那样的关爱我们的学校，我们的教师是那样的关爱我们的学生，而我们的Board和Admin又是那样的关爱我们的老师。所以我们的学校才备受社会的关注和社区的青睐。
It is time again for our weekly briefings. Busy as we are, we suddenly realized that half of semester has passed by. As the Principal of NWCS, I affectionately feel that this is one of the happiest and most exciting moments when I sit in front of my laptop to compose this briefing with my heart and soul. By employing the phrase “with heart and soul”, I mean that one cannot do education well unless he/she does it with passion and love. Our parents are so passionate in our school, our teachers in our students and our Board and Admin in our teachers and staffs. That is the key why NWCS is so popular among the Great Seattle Community.
1. COMMUNITY ACTIVITY REPORT
很荣幸，在十月二十三日我本人代表我校参加了国务院台湾办公室主任王毅主持的座谈会，聆听了有关备受我们华人华侨关注的两岸关系的形势报告，会议的主题是支持两岸关系和平发展已经成为两岸各界的普遍共识，并且得到了包括我们在内的海外华人的大力支持，在此我特别向大家转达王毅主任对大家的感谢和问候。本人也代表我校向王毅主任赠送了我校的纪念册。
2． COMMUNITY ACTIVITY REPORT
同样使我感到荣幸的是，十月三十一日晚，我又应邀代表我校参加了国务院侨办举行的座谈会。大家就侨务、签证、护照延期、更换等事务性问题广泛地听取了侨社的意见和建议。座谈会之后是感谢宴会，我校主校分校共十名家长教师参加。颇有意义的是，我们在席间的言谈使我领教了我们的教师家长对我校关爱的程度。他们的建议和意见对指导和进一步改善我校的教学和行政管理工作必定会起到积极的推动作用。谢谢。
3． MISSION AND PRIORITY
大家一致认为：作为全美规模最大的中文学校之一，我们宗旨就是首先要把中文教学搞好，并在此前提下和在此基础上把数学、音乐、舞蹈、绘画、器乐、才艺同步搞好。
4． ENCOURAGED BY PARENTS
令人欣慰的是，尽管我们的教学和行政管理中存在这样那样的不足而有待改善，家长们用鼓励的口吻肯定了我们作为一个团队、一个集体所取得的成绩。对我来讲，高兴之余，不无感慨：想不好好干都难!
5． NWCS REPRESENTATIVES TO NATIONAL MEETINGS
我校中文部主任孙梅茹老师、冷静副校长在做好本职工作的同时，积极准备论文，将陆续代表我校参加旧金山研讨会、达拉斯会议和国家汉办在北京举办的海外中文研讨会。今后，我们将一如既往地积极鼓励更多的教师和家长参与前往。
6．TEACHERS ARE MOTIVATED TO LEARN FROM EACH OTHER
另一个令人可喜的现象就是越来越多的主校分校的教师互相听课，互相学习，取长补短，共同提高。凡是有此愿望，但因同一时间教课而无法听课的老师，请告知校长，我们会为您安排代课老师，使您如愿前往。这无疑是提高教学质量的有效手段之一。
7． NATIONAL ACCREDITATION EVALUATION REPORTS DONE
六年一度的全美学分认可评估报告业已完成。在西北地区，我校在完善的教学大纲、门类齐全的学科设置、较高素质的教师队伍、较高水平的教学质量、较完备的行政管理规章、较多次数参与州、市、社区社会公益文化活动、较多学生在各个学科获奖人数等方面都是同类学校的佼佼者。我们的弱项在于：尽管在绝对人数上，我们的教师中有TEACHING CERTIFICATES 的占优势，但在相对人数上却处于劣势。有待改善。
8． TABLE TENNIS CLASS (PING PONG)
乒乓球，如同二胡之于国乐、武术之于国粹，是中国的国球。半个世纪以来，他不仅为祖国争得了荣誉，也演绎了诸如“乒乓外交”这样既改变了世界格局，也改变了我们命运的经典。最近，我们有幸请到了原国家乒乓球队国手、蝉联七届全美职业冠军的范毅勇先生来我校执教。欢迎十岁以上学生到ADMIN DESK踊跃报名。至此，已有三位国家级的国手在我校执教：他们是：李天媛（武术）；张文龙（二胡）；范毅勇（乒乓球）。开课时间另行通知。
9. NO SCHOOL ON NOVEMBER 13TH, 2010.
谢谢大家！THANK YOU ALL!
So long,
张涛TAO ZHANG
The Principal
On behalf of NWCS Admin
Serving NWCS with Heart and Soul
