NWCS HOLIDAY SEASON GREETINGS, 2010

Dear NWCS Fellow Members;

Dear all Parents, Teachers & Students;

值此圣诞和元旦佳节来临之际，我谨代表西北中文学校教育行政管理团队、校董事会和家长教师联合会, 敬祝大家：

圣诞快乐！元旦快乐！

感谢您多年来对西北中文学校的支持和关怀，感谢您为西北中文学校的发展所做出的努力和奉献。

On behalf of the Admin, Board, and PTA of Northwest Chinese School, I hereby extend my best wishes to you all for a happy holiday season. We'll look forward to a happy and successful 2011.

MERRY CHRISTMAS & HAPPY NEW YEAR!

Thank you very much for your continuous support and your great contributions to the development of NWCS.

张涛 TAO ZHANG

THE PRINCIPAL

On Behalf of NWCS

Serving NWCS with Heart & Soul

NWCS 13th Weekly Email Briefings, Fall 2010

Dear All NWCS Fellow Members;

Dear All Parents, Teachers, and Students;

各位家长、各位老师；

亲爱的同学们；

大家好！

1．书法绘画展继续展出

在广大家长师生的通力配合下，尤其通过美术老师崔兰、赵铮、周志伟、赵步东等的精心装裱，我校书法绘画比赛及联展活动上周在教学大楼大厅内如期举行，许多家长教师和学生兴致勃勃地观看了书画展，感叹敬佩之余，赞不绝口。有好几位家长带着幼童一边观看，一边用鼓励的口吻对孩子说：“多好哇，下次咱们也参加”。有的家长还对校长说：“谢谢校长，把‘品味’带到了学校，带给了大家”。其实，这不是校长的功劳， 而是大家努力的结果，如果要感谢的话，就要感谢西北中文学校这个群体，这个有“品味”和追求高品味的群体。是啊，当一所学校能让人感到有“品味”的时候，作为学校的一分子，我们感到由衷的欣慰也是情理之中的事了。

2．家书抵万金―――鼓励您写亲笔信

信息时代给我们的生活、工作、娱乐所带来的方便是不言而喻的。我们这里要说的是：作为中华文明、文化和语言载体的汉字仍具有其独特的活力。社会历史学家普遍认为，五大古代文明惟有中华文明五千年不间断传承至今靠的就是我们现在时而感到困惑的“字”。尽管有人时而感到困惑，但汉字的魅力犹存。汉字的书写在诸多方面也是电脑打字所不可替代的。正确的做法应该是：在享受电脑输入汉字之便的同时，将汉字书写作为文化传承保留下来，而这正是我们中文学校义不容辞的责任。现在网络这么发达，还有必要手写家书吗？目前，正是元旦春节前夕，大家不妨试试，也同时鼓励孩子们试试，给国内的亲人用笔写亲笔信。当真正写起来的时候，您就体会到每封信、每个字都有自己的个性，亲笔书写所寄托的感情，是电脑打字所没有的，那字里行间所传达的亲情要比字体完全一样的电子邮件温暖得多。因此，学校鼓励每一位家长、老师、学生给国内的亲人写一封亲笔信，写好后，到校长办公处贴国际邮票（学校为您付邮资，也算是一种奖励吧）。

3．Chinese Classes Academic Activity is on the Way

中文课最后一堂课为中文才艺表演，如诗朗诵、中文演唱、单词比赛等各类活动，各年级优秀的节目将参加我校正在紧锣密鼓准备之中的春晚表演，希望家长鼓励学生按照本班任课老师的安排积极准备。

4．温馨提醒

目前，全国各地的邮局十分繁忙，邮寄圣诞礼品的客人络绎不绝，要有排队和较长时间等待的心理准备。本周六为平价寄往东部各地（下周二/西部各地）圣诞前送达的最后日期。您若去邮局仅仅为了买几张邮票，或寄几份账单，最好别去。为了方便大家，周六PTA 将代售邮票。邮资明年初将上调，但平信邮资（0.44）维持不变。

谢谢大家！Thank you all!

张涛 Tao Zhang

Principal

On Behalf of NWCS Admin

Serving NWCS with Heart and Soul

NWCS 12th Weekly Email Briefings, Fall 2010

Dear All NWCS Fellow Members;

Dear All Parents, Teachers, and Students;

各位家长、各位老师；

亲爱的同学们；

大家好！

1.点滴见精神

上周因数学竞赛6A,6B,6E,11A,12A,8A,8E,9A,9E,10A,5B,7E,1F等班级以及其他时段的所有班级不得不临时改在三楼上课，无论是学生、教师，还是家长都给与了积极的配合，教学按部就班、教室井然有序， NHS校方很满意，特此表扬。学校不仅仅是学习书本知识的地方，学校同时也是展现精神风貌的场所，从这个意义上讲，大家的表现令人钦佩，点滴见精神。谢谢。

2．书法绘画展开幕

本周六上午十点钟，我校书法绘画比赛及联展活动将在教学大楼大厅内举行，欢迎广大家长莅临指导。请各位艺术教师和PTA嘉宾九点半到校长办公处集合，开始布展。

3．乒乓球表演赛

我校新设的乒乓球课开课在即，在开课之前，我们特别邀请即将担任授课老师的范毅勇和赵婧祎（jingyi）两位高手在NHS大厅为广大师生、家长及报名选课的同学们进行精彩的表演赛，下午一点开始，选课的同学务必参加。

4．达拉斯会议

全美中文学校协会第八次全国代表大会十二月三日至五日在达拉斯隆重举行。奥巴马总统特使亲临大会宣读总统贺词，德州、达拉斯市、休斯敦领事馆、中国外交部、教育部、国侨办、汉办、上海市、北京市、成都市、广州市等均派员到会。有近三百所会员学校的代表参加了大会，盛况空前。大会的主题是：团结合作，共同奋进。并分下述六个专题进行了深入的讨论：

一． 美国海外中文教育的战略目标——向主流社会推进

二． 未来十年中文学校的发展方向——与主流学校并存

三． 教学方法经验交流与教学评估——向主流学校学习

四． 教材使用经验交流与教材评估——与主流学校有别

五． 科技扶助中文教学改革与创新——向主流学习推广

六． 语言文化传承与文化艺术交流——与主流社会分享

5．我校高票当选为理事单位

大会结束前，选举产生了新的一届理事长（廖启红，女）、副理事长（帅致若，女）及理事会成员。我校首次派校长和董事长代表参加该大会，并以高票当选为常务理事单位。这是对我校各方面工作的充分肯定，也是对我校作为一个团队所给与的莫大鼓舞。我们是为了学习前往，想通过听取大家的讨论和发言，借鉴兄弟院校的宝贵经验，在现有的基础上把我校的教学、管理、行政、后勤等各项工作做得更好。今年，恰逢我校建校十五周年，学校由小到大，虽然积累了一些经验，但既不系统，也不全面，越来越感到学校的发展已经遇到了“瓶颈”，尤其使我们感到困惑的是：学校发展的远期战略目标和近期的发展方向亟待明确。具体说来就是：学校不能再沿袭过去十几年来仅仅依靠家长的自愿奉献的单一做法，而是从战略的高度描绘出向主流社会推进的蓝图；学校也不能无限期地依靠租用他人的校舍上课，而是规划出与主流学校并存的实施方案，即从现在起，未来五年、十年学校发展的具体措施，一步一个脚印地向前推进；那么，全美中文学校协会正是我们描绘蓝图、规划方案、学习借鉴的最佳平台。正是：他山之石，可以攻玉。

6．他山之石，可以攻玉。

我校之所以能够脱颖而出，源自我校的规模比较大，教学门类比较齐全、体系比较完整、管理机构比较精简、工作效率比较高、教学质量比较高，许多学校尚待起步的我们早已做到了，这是就总体而言；就局部而言，我们也在诸多方面落后于他人，需努力学习，迎头赶上：

一． 学校注册、收费、管理自动化、义工自动sign-in等方面，俄亥俄现代中文学校、亚利桑那州孟子中文学堂、费城长城中文学校、达拉斯现代中文学校居领先地位；

二． 董事会成员可部分地由非本校家长人士担任，尤其是可邀请工商企业界人士担任，英华语言学校、大辛辛那提中文学校、剑桥中国文化中心、亚利桑那希望中文学校等学校一改惯例，有所突破；

三． 与我校同属于非盈利教育机构的休斯敦华夏中文学校则率先购买了教学楼，结束了租赁教室上课、受制于他人、常常被迫搬迁校园的历史，并积累了教学楼购买、装修、管理、维护、供养的宝贵经验，该校的经验是本次会议上的一个亮点。“同是非盈利机构的教会可拥有房产，同理，非营利性质的中文学校也可以拥有房产。”他们的一席话，使许多与会人士茅塞顿开。

谢谢大家！Thank you all.

张涛 Tao Zhang

Principal

On Behalf of NWCS Admin

Serving NWCS with Heart and Soul

NWCS 11th Weekly Email Briefings, Fall 2010

Dear All NWCS Fellow Members;

Dear All Parents, Teachers, and Students;

各位家长、各位老师；

亲爱的同学们；

大家好！

1． 重要通知

因NHS数学竞赛占用一楼的全部十三个教室，所有原在一楼上课的班级，本周六临时改在三楼上课。早上九点至十一点上中文课的6A,6B,6E,11A,12A,8A,8E,9A,9E,10A,5B,7E,1F等班级以及其他时段的所有课程都将受到影响，务请大家配合。详细安排请看附件，和大厅的公告。

This Saturday, Dec. 4^th,, 2010, all classes are back to normal schedules on both main and branch campuses. Yet, for some classes on the main campus, due to NHS annual Math Competition, there are adjustments of classrooms for classes on the first floor. 13 classrooms are to be affected and adjusted to the third floor accordingly. For details, please see the attached. Your cooperation is greatly appreciated. I apologize for the inconvenience occurred.

2. 务必保持教室整洁，注意安全

三楼的临时教室与一楼教室的不同在于，三楼临时教室多为实验室，桌椅构造不同，部分桌面上放有实验设备，请老师在正常授课的同时，务必提醒学生不要触摸、移动室内的任何设备，以免不小心打破玻璃器皿而受轻伤。

The difference between classrooms on the 3^rd floor and those on the 1^st is that former ones are of lab-type, with equipment and glassware on the table. Please pay enough attention to the protection of the equipment and the safety of all students. Warn them to neither touch them nor play with them.

3. NHS Math Competition occupies half of the Common Area (far end)

除了一楼的教室需要调整外，NHS原本也要占用整个大厅。经协商，平时家长们看书、看电脑、下棋、聊天的大厅各用一半左右。NHS使用远离教室的一端。具体有多少桌椅可供我校家长们使用，请注意桌子上的标示。谢谢。

After detailed negotiations with NHS building manager, we NWCS can share the common area with NHS Math competition contenders, half and half, with the far end being used by NHS this Saturday December 4^th from 8:00 AM – 5:00 PM. Thanks.

4.本周六书画展截稿

书法绘画联展作品交稿截止日期为本月四日下午放学之前。请各位家长、老师提醒学生按时把作品交到ADMIN，没有开始或尚待完成的学生仍有几天时间可以完成。许多老师将其中的书法比赛当作一次作业，要求人人参与其中，这种做法值得提倡。比赛固然重要，但参与同样富有意义。经验告诉我们：学业的进步就是这诸多参与的累积和叠加，从小就积极参与各类力所能力的学术活动，对日后的学术成就影响深远。我们期待着更多的师生家长参与，我们期待着更多的优秀作品展示在西北人的面前。

The deadline for submission of one’s calligraphy and painting works is Dec. 4^th, 2010 before the end of the school day. Please remind or urge your students to actively participate this great event. For those who forgot to do it or who had not yet finished, please make full use of these last few days to catch up. Competition to win is important. Being part of it is of more significance. Our experience has taught us that one’s academic achievements are the accumulation of those participations in the process of schooling. More teachers and parents are welcome to join the students with more works of artistic value being presented.

谢谢大家！Thank you all.

张涛 Tao Zhang

Principal

On Behalf of NWCS Admin

Serving NWCS with Heart and Soul

NWCS Thanksgiving Greetings, Fall 2010

Dear NWCS Fellow Members;

Dear All Parents, Teachers and Students;

敬祝大家感恩节快乐！

HAPPY THANKSGIVING, EVERYONE!

Thanksgiving, I believe, is one of our favorite holidays here in America. It is a wonderful time to express our heartfelt thanks to all of our loved ones. Please allow me, on behalf of Admin, Board, and PTA, to take this opportunity to extend my sincere thanks to all of you without whose efforts NWCS would not be as it is today.

Rarely did you have snow around Thanksgiving here in Great Seattle Area. Snow fell yesterday and brought us cold weather and inconvenient road conditions as well. Please bear in mind that safety is the highest priority. Try NOT to drive under the current traffic situation or drive very carefully if you have to. Luckily we do not have school this Saturday.

Once again, thank you all!

谢谢大家！

Warmest regards,

Zhang Tao / 张涛

The Principal of NWCS

On Behalf of NWCS Admin Team

Serving NWCS with Heart & Soul

NWCS 10th Weekly Email Briefings, Fall 2010

Dear All NWCS Fellow Members;

Dear All Parents, Teachers, and Students;

各位家长、各位老师；

亲爱的同学们；

大家好！

1．主校正常上课

本周六，十一月二十日主校正常上课，所有课程均按原计划进行。Our classes are back to normal on the main campus, complying fully with our curriculum and teaching plans.

2. NHS Holiday Vendor Fair in the Common Area

刚刚接到通知，平时家长们看书、看电脑、下棋、聊天、听讲座的大厅（Lobby, Common Area）,周六从上午8点到下午5点有NHS 组织的节日营销活动，恐怕广大家长要么去shopping,要么回家再来，要么在楼道里委屈一下了。呆在外面、呆在车里都不是好主意，弄不好会感冒的。

NHS Grad Knight 2011 class is having a “Holiday Vendor Fair” in the commons this Saturday November 20^th from 8:00 AM – 5:00 PM. The fair will be opening at 10:00 AM to the public. All NWCS parents are welcome to shop at the Fair. Please be aware that our parents will have to use the end of the commons closest to the classrooms. Please also be advised that staying either outside the main building or inside the car is not recommended. Be careful when the weather is chilly and windy.

3．书画展品注意事项 Painting and Calligraphy Gallery—a reminder

学生的汉字书写作品，一律用我校教学中使用的标准方格纸（可从我校网上下载，可到校长办公桌上索取）。尽管书写内容不限，但通篇不能只重复写一个或几个相同的字。绘画作品不用装在镜框里，也不用裱，只交作品即可，美术老师将在布展时根据需要做统一安排。本展获奖作品将代表我校参加Sammamish学区的文化节。

All students’ writing must be done on the standard writing practice sheets. There is no restriction on the content, yet, some restrictions apply：one can’t write only one or few characters repeatedly from the beginning to the end. As for the paintings, it is not necessary to either frame it or paste it to a hard-board. Our art teachers will arrange them properly as necessary. All price-winners will be shown at Sammamish Art Festival, representing NWCS.

4．主校分校教师听课活动安排已定

主校分校部分教师互相听课活动安排已定，请接到通知的老师留意。互相学习、取长补短、共同进步是我们提高教学质量的有效手段之一。

5. 乒乓球TABLE TENNIS CLASS

名师出高徒。因为原国家队的范毅勇来我校执教，报名踊跃。但因场地的原因，上课地点有可能有时在NHS, 有时在WASHINGTON TABLE TENNIS CLUB。必须说明的是：所有修这门课的学生，无论是教职员工的孩子与否，一律按统一学费（$240/semester）收费。Our tuition waiver policy does not apply to this Table Tennis class due to its unique characteristics, complying with our out-of-campus activity policy.

6. 如何准备College Funding讲座

a. 美国大学学费状况; b. 如何提高学生的竞争力，拿到全额奖学金？c. 如何准备奖学金申请面试？d. Education Savings有哪些方式？e. 如何申请Financial Aid (助学金) ？

时间：November 20th, 9:20am - 10:30am; 地点详见大厅通知。

7．人到中年---热门话题：听听学者是怎么分析的MIDLIFE CRISIS---A HOT TOPIC: WHAT ARE THE COMMENTS OF A SCHOLAR

由郭平主讲的我校读书会已经远近闻名，家喻户晓。无论是《山楂树之恋》、《手机》、还是《毛泽东与朱元璋》都因分析独特，见解深刻而大受欢迎。相信许多家长教师同样会对《人到中年》这个话题感兴趣。时间地点详见海报。

8．温馨提醒

一叶落知天下秋。自发稿之时至本周末天气多雨，气温续降，周六最低。请注意为学童加衣，谨防感冒。

谢谢大家！THANK YOU ALL!

So long,

张涛TAO ZHANG

The Principal

On behalf of NWCS Admin

Serving NWCS with Heart and Soul