NWCS HOLIDAY SEASON GREETINGS， 2011

Dear All NWCS Fellow Members;

Dear All Parents, Teachers, and Students;

各位家长、各位老师；

亲爱的同学们；

值此圣诞和元旦佳节来临之际，我谨代表西北中文学校董事会、家长教师联合会和行政管理团队, 敬祝大家：

圣诞快乐！元旦快乐！

感谢您在即将过去的一年里对西北中文学校的支持和关怀，感谢您为西北中文学校的发展所做出的努力和奉献。

On behalf of the Board, PTA and Admin of Northwest Chinese School, I hereby extend my best wishes to you all for a happy holiday season. We'll look forward to a happy and successful 2012.

MERRY CHRISTMAS & HAPPY NEW YEAR!

Thank you very much for your continuous support and your great contributions to NWCS.

张涛 TAO ZHANG

PRINCIPAL

Serving NWCS with Heart & Soul

NWCS 12TH WEEKLY EMAIL BRIEFINGS FALL 2011

Dear All NWCS Fellow Members;

Dear All Parents, Teachers, and Students;

各位家长、各位老师；

亲爱的同学们；

大家好！

1． 观看春晚彩排的感受 IMPRESSION ON CNY AUDITION

按照我校春晚筹委会的安排，已经报名参演的师生家长，大部分都在规定的时间内进行了彩排，节目本身的水平高低在其次，最令人感动的是他们积极参演的这种精神，小到年仅四岁的娃娃，大到风采依旧的成年，那认真和真诚的样子不亚于任何职业团体演出前的准备。作为校长，我有幸现场观摩了部分彩排，观看了大部分大家发来的表演视频，要是只允许我用一两句话来概括的话，我用“精神可嘉，各有千秋”这八个字。的确，在所有报名的节目当中，有的胜在表演精湛，有的长于气质外显；有的得力于节目本身的独特，有的则得力于节目内容的创新。我们有充分的理由相信，节目一旦确定，大家在此基础上精益求精，成功是不言而喻的。我们期待着。谢谢！

Following NWCS CNY audition schedules, most of the performance teams have finished their auditions on time. As the principal, I am so lucky to either watch the performances on the spot, or watch the videos sent to me on the screen. It is so impressive that I have to say that each program has its advantages over the other. The younger ones, as young as four years old, are strong on their loveliness; and the elderly ones are talented at their excellent skills. Overall, the most impression I got is their disposition and their willingness to actively participate. Therefore, I am confident to predict their success on the stage. Thanks.

2．家书抵万金―――鼓励您写亲笔信 HANDWRITING GREETING LETTERS ENCOURAGED AND APPRECIATED

信息时代给我们的生活、工作、娱乐所带来的方便是不言而喻的。我们这里要说的是：作为中华文明、文化和语言载体的汉字仍具有其独特的活力。社会历史学家普遍认为，五大古代文明惟有中华文明五千年不间断传承至今靠的就是我们现在时而感到困惑的“字”。尽管有人时而感到困惑，但汉字的魅力犹存。汉字的书写在诸多方面也是电脑打字所不可替代的。正确的做法应该是：在享受电脑输入汉字之便的同时，将汉字书写作为文化传承保留下来，而这正是我们中文学校义不容辞的责任。现在网络这么发达，还有必要手写家书吗？目前，正是元旦春节前夕，大家不妨试试，也同时鼓励孩子们试试，给国内的亲人用笔写亲笔信。当真正写起来的时候，您就体会到每封信、每个字都有自己的个性，亲笔书写所寄托的感情，是电脑打字所没有的，那字里行间所传达的亲情要比字体完全一样的电子邮件温暖得多。因此，学校鼓励每一位家长、老师、学生给国内的亲人写一封亲笔信，写好后，到校长办公处贴国际邮票（学校为您付国内国际邮资，也算是一种奖励吧）。THIS ACTIVITY IS TO END AT THE END OF THE SEMESTER。

3．北美首届“中国杯·学语文”作文比赛获奖名单揭晓 CHINA-CUP·LEARNING CHINESE COMPOSITION PRICE WINNERS FOR NORTH AMERICA REGION ANNOUNCED

由中国国务院侨办主办，《学语文》杂志承办的北美首届“中国杯·学语文”作文比赛获奖名单揭晓，公布在刚刚出版发行的《学语文》杂志十月号上。以个人名义参赛的我校少儿舞蹈班的五岁学生任沁获得一等奖（《粉红色笔记本》指导老师：魏古斌老师）；以集体名义参赛的我校学生季义萱等四十三名同学分别获得一、二、三等奖，现公布如下：并特此祝贺！

一等奖：季义萱、季义涵、梁原、罗华轩、梁乐文

二等奖：刘恺辰、顾杰文、张沐溢、王露、孙颖、卓天悦、赵新昊、吴雨阳、印睿虬（qiu）、马伊兰、熊开乐、赵新元、李苑、王子介、重璐茜、沈禹平、马凯南、恩雅、许芸雅、杨洪岳、林__翘

三等奖：孙琰、政偲瑶、何睿、王栾凡、杨欣隆、励伊珊、周业凯、王安伦、梁开文、李凯茜、汤文信、周文洋、李凯丽、王亚子、谭胜西、曾思琳、李佳琪

4．温馨提醒 A KIND REMINDER

目前，全国各地的邮局十分繁忙，邮寄圣诞礼品的客人络绎不绝，要有排队和较长时间等待的心理准备。本月十六日为平价寄往东部各地（十九日/西部各地）圣诞前送达的最后日期。您若去邮局仅仅为了买几张邮票，或寄几份账单，最好别去。为了方便大家，周六PTA 将代售邮票。邮资明年初将上调至（0.45），ALL FIRST CLASS POSTAGE STAMPS ARE FOREVER STAMPS, THE ONLY DIFFERENCE IS THAT YOU BUY NOW IS CHEAPER THAN YOU PURCHASE AFTER THE PRICE INCREASE。

秋去冬来，天气多雾多雨，气温骤降，请各位家长及时为孩子们添加入时的衣服，预防感冒。请各位家长行车注意安全。

Winter is coming, with more rainy weather and lower temperature. Please prepare for your kids with proper timely clothes to prevent them from catching cold. Drive safely.

十五元一套三册的《中国历史、地理、文化》丛书（英汉对照，中英文俱佳）80套新书已经到达。欲购者，请到ADMIN DESK。

A SET OF THREE BOOK SERIES——CHINESE HISTORY, GEOGRAPHY & CULTURE IS AVAILABLE THIS SATURDAY. TO PURCHASE, PLEASE COME TO ADMIN DESK.THANKS.

请语文老师课间到校长办公处领取《学语文》杂志。

If there are any typo mistakes, please refer to the version on NWCS web. (www.nwchinese.org) 感谢大家关注我校网站，欢迎大家批评指正。admin@nwchinese.org

谢谢大家！THANK YOU ALL!

张涛

PRINCIPAL

ON BEHALF OF NWCS ADMIN

NWCS 11TH WEEKLY EMAIL BRIEFINGS FALL 2011

Dear All NWCS Fellow Members;

Dear All Parents, Teachers, and Students;

各位家长、各位老师；

亲爱的同学们；

大家好！

1．《微积分》课程春季正式开课

AP CALCULUS STARTS AT THE COMING SPRING SEMESTER

首先，非常感谢大家对我校数学教学的支持和信任! 同时也恭喜蒋老师“先声夺人”，一出马就赢得了家长们的认同! 想必各位家长也有所了解，我校对每一门新课的开设向来都非常的慎重，之前都会充分地征求老师、家长和学生的意见。特别是作为 AP 预备课程，事关同学们的升学，对老师和课程的设计都会有更高的要求。对此数学教研室主任戴嵘老师和任课教师蒋老师都做了大量的准备工作，制定了教学大纲，选择了合适的教材，探讨了针对性极强的教学进程等等。如今课程设计已初见端倪，老师也“蓄势待发”，所以才向全校师生宣传，希望一举成功。

在充分考虑了部分家长想马上开课这个要求的前提下，经过学校ADMIN TEAM的慎重评估，大家一致同意还是按原定计划从下学期（春季）正式开始AP CALCULUS课程而不是下周就急匆匆地开课，现说明如下： 1）大多数准备选择该课程的学生本学期已经注册了其他的科目，中途退出首先对现任任课老师不够尊重，学生的学习效果也不会理想，毕竟选择现有课程的初衷也是希望能有所收获。如果我们中途开班那么对这批学生是不公平的, 因为他们下学期也无法从头到尾选修这门课程。2） 如前所述, 一门新课程的开设是慎之又慎的事情，学校总是要在平衡和照顾绝大多数学生利益的同时，希望所开的课程能长期稳定地延续下去，毕竟我们开设这门课程是期望把它开成招牌课程，而不只是一个学期或一个学年之事。若根据当初老师们讨论的结果，两个学期的课程内容相互关联，相辅相成，就此成为一门完整的课程。中途开班也许会使部分学生暂时受益，但从效果和较长远的视野考虑，我们认为其负面影响远大我们期待的理想效果。3）从管理的角度，这无疑会在收费、注册、调班等方面平添不必要的混乱, 更不用说不利于教学的统一管理了。综上所述，微积分课程下学期正式开班，作为对急于要求现在就开课的家长和同学的感激和补偿，我们会请蒋老师本学期余下的几周里12:00-1:00（CLASSROOM 1113）就AP CALCULUS答疑，一则激发和培养学生的兴趣，二则也可以帮助蒋老师收集更多的问题，以便使教学更有针对性，有的放矢，为新课的开设做最充分的准备。未尽事宜，校长负责进一步解释。谢谢！

2．家书抵万金―――鼓励您写亲笔信 HANDWRITING GREETING LETTERS ENCOURAGED AND APPRECIATED

信息时代给我们的生活、工作、娱乐所带来的方便是不言而喻的。我们这里要说的是：作为中华文明、文化和语言载体的汉字仍具有其独特的活力。社会历史学家普遍认为，五大古代文明惟有中华文明五千年不间断传承至今靠的就是我们现在时而感到困惑的“字”。尽管有人时而感到困惑，但汉字的魅力犹存。汉字的书写在诸多方面也是电脑打字所不可替代的。正确的做法应该是：在享受电脑输入汉字之便的同时，将汉字书写作为文化传承保留下来，而这正是我们中文学校义不容辞的责任。现在网络这么发达，还有必要手写家书吗？目前，正是元旦春节前夕，大家不妨试试，也同时鼓励孩子们试试，给国内的亲人用笔写亲笔信。当真正写起来的时候，您就体会到每封信、每个字都有自己的个性，亲笔书写所寄托的感情，是电脑打字所没有的，那字里行间所传达的亲情要比字体完全一样的电子邮件温暖得多。因此，学校鼓励每一位家长、老师、学生给国内的亲人写一封亲笔信，写好后，到校长办公处贴国际邮票（学校为您付国内国际邮资，也算是一种奖励吧）。THIS ACTIVITY IS TO END AT THE END OF THE SEMESTER。

3．北美首届“中国杯·学语文”作文比赛获奖名单揭晓 CHINA-CUP·LEARNING CHINESE COMPOSITION PRICE WINNERS FOR NORTH AMERICA REGION ANNOUNCED

由中国国务院侨办主办，《学语文》杂志承办的北美首届“中国杯·学语文”作文比赛获奖名单揭晓，公布在刚刚出版发行的《学语文》杂志十月号上。以个人名义参赛的我校少儿舞蹈班的五岁学生任沁获得一等奖（《粉红色笔记本》指导老师：魏古斌老师）；以集体名义参赛的我校学生季义萱等四十三名同学分别获得一、二、三等奖，现公布如下：并特此祝贺！

一等奖：季义萱、季义涵、梁原、罗华轩、梁乐文

二等奖：刘恺辰、顾杰文、张沐溢、王露、孙颖、卓天悦、赵新昊、吴雨阳、印睿虬（qiu）、马伊兰、熊开乐、赵新元、李苑、王子介、重璐茜、沈禹平、马凯南、恩雅、许芸雅、杨洪岳、林__翘

三等奖：孙琰、政偲瑶、何睿、王栾凡、杨欣隆、励伊珊、周业凯、王安伦、梁开文、李凯茜、汤文信、周文洋、李凯丽、王亚子、谭胜西、曾思琳、李佳琪

4．温馨提醒 A KIND REMINDER

目前，全国各地的邮局十分繁忙，邮寄圣诞礼品的客人络绎不绝，要有排队和较长时间等待的心理准备。本月十六日为平价寄往东部各地（十九日/西部各地）圣诞前送达的最后日期。您若去邮局仅仅为了买几张邮票，或寄几份账单，最好别去。为了方便大家，周六PTA 将代售邮票。邮资明年初将上调至（0.45），ALL FIRST CLASS POSTAGE STAMPS ARE FOREVER STAMPS, THE ONLY DIFFERENCE IS THAT YOU BUY NOW IS CHEAPER THAN YOU PURCHASE AFTER THE PRICE INCREASE。

秋去冬来，天气多雾多雨，气温骤降，请各位家长及时为孩子们添加入时的衣服，预防感冒。请各位家长行车注意安全。

Winter is coming, with more rainy weather and lower temperature. Please prepare for your kids with proper timely clothes to prevent them from catching cold. Drive safely.

十五元一套三册的《中国历史、地理、文化》丛书（英汉对照，中英文俱佳）80套新书已经到达。欲购者，请到ADMIN DESK。

A SET OF THREE BOOK SERIES——CHINESE HISTORY, GEOGRAPHY & CULTURE IS AVAILABLE THIS SATURDAY. TO PURCHASE, PLEASE COME TO ADMIN DESK.THANKS.

请语文老师课间到校长办公处领取《学语文》杂志。

If there are any typo mistakes, please refer to the version on NWCS web. (www.nwchinese.org) 感谢大家关注我校网站，欢迎大家批评指正。admin@nwchinese.org

谢谢大家！THANK YOU ALL!

张涛

PRINCIPAL

ON BEHALF OF NWCS ADMIN

NWCS 10TH WEEKLY EMAIL BRIEFINGS FALL 2011

Dear All NWCS Fellow Members;

Dear All Parents, Teachers, and Students;

各位家长、各位老师；

亲爱的同学们；

大家好！

1． 微积分课程网上调查

应部分高年级学生和家长的要求，我校在下学期拟聘请蒋方辉老师（MR.FRANK JIANG）为学生们开设《微积分》这门课程。对此，我校教育行政、数学教研室和蒋老师本人初步达成了共识。尤其是蒋老师本人，身为清华的高才生、波音公司的高级工程师、他对数学的情有独钟和丰富的教学经验，这一切已经为课程的开设创造了先决的条件。正所谓万事俱备，只欠东风，作为家长，您的意向如何？请点击下面的链接，接受网上调查。谢谢!

Online Survey of a New Math Advanced Placement Calculus Class (AP CALCULUS)

Based on the inquiry and willingness of parents of higher graders, NWCS is planning to open a new math class - AP Calculus. Mr. Jiang will be the teacher of this class. Frank Jiang, a native of Beijing, a graduate of Qinghua University, a Boeing Senior engineer, a lover of math, is willing to teach this class here at NWCS next semester. The AP Calculus class is designed to help students improve their understandings of basic calculus concepts at level of up to 12th grade. This class trains students AP Calculus test skills with intensive and extensive practices. After completion of this course, students will be able to make progress in the following areas:

1. Logical and critical thinking;

2. Advanced problem-solving skill;

3. AP Calculus test techniques;

4. Calculus application in daily life.

We plan to start this class at the beginning of next semester (Feb. 2012). We will focus on help students prepare for the AP test in the next half a year. Your opinion counts.
https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dENOTG10UUh0M2hUTkFlMzZDZ0hmbVE6MQ

2. 免费AP 微积分课程试听 FREE AP CLASS

为了便于学生和家长做出判断，本周六（12/04/2011）我们将请蒋老师和大家面对面，试讲试听微积分课程，并且针对大家共同关心的问题一一解答。欢迎有兴趣的师生家长踊跃参加。时间：十二点至一点半，教室：1201。

A FREE TRIAL AP CALCULUS CLASS IS ASSIGNED AT CLASSROOM 1201 FROM 12 TO 1:30PM. DR. FRANK JIANG WILL DELIVER AN INTRODUCTORY LECTURE ON AP CALCULUS, FACE TO FACE WITH PARENTS AND STUDENTS, ANSWERING QUESTIONS. ALL WHO ARE INTERESTED IN ARE WELCOME. NWCS ADMIN THINKS THAT THE BEST TIME DURATION IS 90 MINUTES, WITH INSTRUCTOR, STUDENTS, FACILITY MANAGEMENT, EFFICIENCY AND BEST RESULT BEING ALL CONSIDERED.

3. 成人书法系列讲座继续

CALLIGRAPHY SEMINAR CONTINUES

CLASSROOM 1201, from 11:00AM to 11:55AM.

4. 节目预审在即

AUDITION FOR CNY PERFORMANCE IS COMING SOON

据不完全了解，大部分已经报名参演的学生正在老师的辛勤辅导下，利用感恩节的假期，加班加点地排练，为节目的预审做了最大的努力和最充分的准备。在此，我们预祝大家如愿以偿。请留意CNY和PTA的通告。

5．多读书读好书蔚然成风于我西北中文

READING BECOMING A GENERAL TREND HERE AT NWCS

在生活节奏越来越快的今天，宝贵的空闲时间如何安排？在与家长师生的交谈中我们发现，多读书，读好书，已经成为我们西北中文这个大家庭业余生活的重要内容。从形式上看：有手捧书本边读边划读的、有电脑上网我行我素读的、有 ipad 下载一目十行读的；从主题上看：除了传统的中外文学、经济管理类书籍外，畅销、应景类书籍（如《乔布斯传》）以及哲学、历史、政治类经典书籍和八卦小说无所不包。大家见面寒暄之后，接下来往往聊的就是近来所读的书，并郑重其事地相互推荐，一脸的认真让人除了赶快去读别无选择。主校大厅内、楼梯上、楼道旁的读书场景就是我校课外读书蔚然成风的一个缩影。正是：生活，因阅读而大好！

If there are any typo mistakes, please refer to the version on NWCS web.感谢大家关注我校网站，欢迎大家批评指正。admin@nwchinese.org

谢谢大家！THANK YOU ALL!

张涛

PRINCIPAL

ON BEHALF OF NWCS ADMIN