Monday, June 21, 2010

在二○一○年西北中文学校中文毕业生 毕业典礼上的讲话

-->
西北中文学校中文毕业生
毕业典礼讲话
西北中文学校校长 张涛
2010619日)
尊敬的各位来宾、各位家长、老师们、同学们:
在这个充满喜悦而又激动人心的日子里,我们西北中文学校的部分师生、家长和挚爱亲朋在这里欢聚一堂,隆重举行二零一零年毕业典礼。在此,我谨代表学校董事会和行政管理团队,向前来参加典礼的各位嘉宾表示热烈的欢迎和衷心的感谢!向圆满完成中文学习学业、即将升入更高学习阶段继续学习的五年级、八年级、和十二年级的学生们表示衷心的祝贺!向培育你们成材、为我校教育教学工作付出辛勤汗水的全体教师和管理团队、向哺育你们成长、为你们倾注了巨大心血的爸爸妈妈、爷爷奶奶、外公外婆致以崇高的敬意和诚挚的问候!
同学们,伴随着你们一天天的长高、长大,几年的中文学习生活也即将结束,但它却将是你们人生之初这幅图画中最浓墨重彩的一笔!不是吗?几年来,无论是学校校址在哪里,无论家距离学校有多远,校园里都不间断地留下了你们辛勤的汗水和成长的足迹。你们的学习过程大大地丰富了我们的业余生活,和你们在一起,我们都觉得我们越活越年轻。你们在完成美国普通中、小学学业的同时,放弃了本该休息玩耍的周末时间,在家长的陪同下,风雨无阻地坚持来西北中文学校学习中文、数学、舞蹈、绘画和多种才艺课程,成绩优异,精神可嘉。这些成绩的取得,固然是老师、家长教育的结果,更是你们勤奋、好学的必然;是你们的荣耀,更是学校的荣耀!
亲爱的同学们,在过去的几年中,你们与西北中文学校同步成长,见证了学校由小到大、蓬勃的发展进程和日新月异的变化。你们在各类比赛中所取得的成绩、奖状、奖杯和在我校春晚等演出中的出色表现,我们都历历在目,记忆犹新;顽皮而不失可爱,天真而透着自信,每每想起,令人振奋。西北中文学校事业的每一个进步,同样离不开你们所做出的努力,对此,我们永远感激。
对于十二年级的同学来说,紧张充实的中学学习生活就要结束了。如今,你们已是羽翼渐丰;明天,你们将满怀豪情地走进大学校园,开始新的学习生活。作为师长和朋友,我这里提几点希望,与大家共勉。
第一,树立远大理想,做有责任心和使命感的人。“志高远者胜大任”。一个有志和有为的青年,应该将个人的价值、科学的进步和人类的和平事业结合起来。你们的理想、知识和能力,是为人父母的我们这些第一代移民努力、奋斗和拼搏的延伸;
第二,高尚正直,自强不息。希望同学们在今后的学习中,发扬我们炎黄子孙所特有的刚毅厚重、朴实无华、忠诚执着、坚忍不拔的品格,并学习其他族裔、其他文化的优秀成分,从小养成积极参加体育锻炼、积极参加社区义工劳动、积极参与大学社团和社区的选举活动,热爱社会公益事业、自觉保护自然环境等良好习惯,充分利用美国多元文化这个社会大环境为你们提供的得天独厚的有利条件,不断完善、充实自我,全方位融入你们生于斯、长于斯的美国社会,用自己的实力、成绩和人格证明自己,进而赢得社会的普遍尊重,真正实现人生的价值,完成我们梦寐以求的理想。
第三,终身学习中文,力求学贯中西。中国文化博大精深,西方科学后来居上。你们今天顺利毕业了,但并不是学习过程的结束,而是一个新的学习阶段的开始。在当今知识经济的时代,机遇与挑战并存,竞争与合作并行。同学们必须保持清醒的认识:山外有山。过去的好成绩只说明过去,并不能保证你永远出类拔萃。要认识到自己现有知识的局限性,树立终身学习的理念,充分利用你们能够驾驭世界上使用最普遍的两种语言---英语和汉语---的能力,巩固和提高你们听、说、读、写、译的能力,不仅要会说,要力求说得得体;不仅要会写,要写得有文采;充分发挥掌握汉语为你所带来的“竞争优势”和“续航能力”,勇敢地肩负起历史的重任。我希望我们西北中文学校毕业的学生当中,既有像在座的各位嘉宾那样,将来成为IT产业的精英,也有将来能参与制定未来新的美国国内政治和国际游戏规则的高手
第四,珍惜和维护母校声誉,关心和支持母校发展。你们毕业了,你们的弟弟妹妹还在这里继续学习呢,你们的爸爸妈妈还在这里继续教书育人呢,无论你们走到哪里,无论进了哪所大学,你们都同时代表着西北中文学校的形象。今天你们以母校为荣,明天母校以你们为傲。希望你们走出校园以后,继续关注母校,关心在这里继续学习的小弟弟、小妹妹的学习和成长;而我们也尽力为你们初试锋芒提供平台。相信,你们会毫不保留地把知识、经验和体会告诉他们。
可爱的同学们,西北中文学校的学习为你们扬起了远航的双帆,未来的航程机遇无限。愿母校的美好记忆永远与你们相伴,激励你们奋发图强。母校将永远关注着你们,为你们的每一个进步、每一次成功而感到自豪和骄傲。作为老师和家长,我们永远祝福你们,祝你们学业有成,前程似锦!
最后,欢迎同学们常到母校的网站上看看,常回母校看看。这里珍藏着你们美丽少年和青春的记忆,这里同样是你们放飞梦想的地方!
谢谢大家!

Thursday, June 17, 2010

NWCS 16th Weekly Email Briefings

Dear All NWCS Fellow Members;
Dear All Teachers & Parents;


On behalf of Northwest Chinese School Administration Team, I would like first of all to extend my sincere thanks to all of you for your great and consistent support during the past academic school year.

我谨代表西北中文学校行政管理团队并以我个人的名义向各位家长致以由衷地感谢,谢谢你们在即将过去的学年里对我校教学工作的大力支持;


SecondNWCS Admin cordially invited you all to join us in the following great events:


(一)滕胜毅牙科医生优秀作文奖发奖仪式:(930am), NHS Theater.

Dr Teng's Orthodontics Smile Prize-winners recognition ceremony here at NHS Theater starts at 9:30am;

(二)毕业典礼 Graduation Ceremony begins immediately after Teng's Recognition Ceremony in NHS Theater. Please join all graduates of 5th8th12th graders for their great moments---Certificates, gifts, prizes and more...... to give our students a great chance to cherish their happy time here at NWCS, as well as to embrace their bright future. Graduation is one of the few events people usually do not miss, for if they did, they regret. Parents and Grand Parents are welcome. Formal dresses are encouraged. 一年一度的毕业典礼十九日上午将在本校大剧院隆重举行,将有五年级、八年级、十二年级的一百五十多名学生毕业,颁发毕业证书、各类奖品、纪念品、合影留念等等,精彩纷呈。千万不要错过。欢迎各位家长,爷爷奶奶、外公外婆、兄弟姐妹、挚爱亲朋都来参加。

(三)由PTA主办,BOARD & ADMIN 协办的APPRECIATION PARTY STARTS AT 3:00PM IN SAMMANMISH STATE PARK. FOR DETAILS AND DIRECTIONS, PLEASE REFER TO PTA'S E-MAIL.

Third:
五月十六日,在李淑芬、李宁、池红等老师的带领下,西北中文学校中文初、高中的部分学生参加了CE Scholastic Competition For Chinese Language Learners and Friends知识竞赛,并在集体和个人项目上双双取得好成绩,除了上两周表扬公布的同学外, 还有如下同学成绩优异:

赵新元(8E): 初中组演讲比赛第一名.

赵新昊(6E): 初中组听力问答第三名

集体项目: 赵新元, 张沐溢, 赵新昊: 初中组中文知识竞赛及抢答赛 (Knowledge Bowl)第二名。

Fourth:
为七年级及以上学生编写《西北中文学校课外经典选读》一书的选稿工作在编辑委员会全体成员的共同努力下业已完成:陈文茹、韩一虹、冷 静、孙梅茹、杨 欢、叶 杨、赵 铮等兢兢业业,特此通报表彰;同时,谢谢广大家长的关心、支持。后续工作将按计划展开。


Fifth: 西北中文学校 2010-2011学年关于为低收入家庭学习中文的学生提供减/免学费的报告和细则已经完成,并上交董事会审议批复。我们认为没有什么比承担社会责任、帮助经济上暂时遇到困难急需帮助的家庭继续送子女来我校习中文更好、更恰当的方式来感谢全校家长老师的支持、同学们的努力,回馈社区,同舟共济。详细文件及申请表将在我校网站上公布,请留意。Northwest Chinese School Offers Reduced/Waived Tuition for Chinese Language Classes for Students from Low Income Families For 2010- 2011 Academic Year. For details, please visit www.nwchinese.org. Coming soon…


Sixth: NWCS Summer program welcomes high school students to earn their Community Service Credits thereIf interested, please call: 206.227.3378.


Seventh: 下学期的网上注册开始和结束日期、课程设置、授课时间、教师安排、任课老师、开学日期等,请留意网上通知。Please pay attention to the notices posted on www.nwchinese.org for details, such as the time to register online for next school year, classes, curriculum, teachers’ information, etc.


Eighth: 敬祝大家暑期假日愉快。Have a great Summer, safe & sound!


So long,


Tao Zhang

PRINCIPAL,

ON BEHALF OF NWCS ADMIN

SERVING NWCS WITH HEART AND SOUL

Thursday, June 10, 2010

NWCS 15th Weekly Email Briefings

Dear All NWCS Fellow Members;
Dear All Teachers & Parents;

1. LET'S FOCUS ON OUR STUDENTS & THEIR FINALS:
This is the last but one week of the Spring Semester. All teachers will carry out the reviews and exams, complying the Guidance by NWCS Admin. Please help your kids to prepare for them. 本周是本学期倒数第二周,老师们将根据学校教育行政的教学计划,安排学生复习、考试, 请各位家长敦促学生为此做好准备;


2. REGISTRATION WITHOUT FEE: If you register your kids in our Summer Program before June 12th 12:00AM, you can have your registration fee automatically waived. If one can save, why not. Every penny counts, especially when the economy is in bad shape.

Besides,there is no more vacancy if too late.

凡在六月十二日中午前注册我校夏令营的,可享受免注册费的优惠,能节省开支,何乐而不为呢?!再说 了,报晚了,没准因名额有限,就报不上了。

3. SUMMER PROGRAM/CAMP OPEN
HOUSE. You are cordially invited to the OPEN HOUSE: meet with our diligent teachers; know of our curriculum, and learn more about it in details. Cold soft drinks and Delicious cookies will be served.
Address: Unity of Bellevue Church, 16330 NE 4th, Bellevue, WA 98008 Time: 3:00pm - 7:00pm, June 11th, 2010 or call (206) 227.3378

4.During this school year (2009-2010), the following NWCS teams have won the outstanding awards (top ranking) for the school in Washington State Math Competition (A.K.A. Blaine competition). 
- http://www.blaine.wednet.edu/mathchamps/Middle_School/Home.html


6th grade team 1st place Caleb Ji, Gordon Lee, Thomas Chin, Emily Jiang
In the MathIsCool Master (State Wide) - http://www.academicsarecool.com

5th grade team 1st place Erich Liang, Allen Yang, Patrick Liu, Edward Yang (last week, mistakenly spelled Ye, apology)
4th grade team 1st place Daniel Liu, Henry Dai, Melissa Wang, Timmy Wang

5. 五月十六日,在李宁、池红等老师的带领 下,西北中文学校中文初、高中 的部分学生参加了CE Scholastic Competition For Chinese Language Learners and Friends知识竞赛,并在集体和个人项目上双双取得好成绩,现表扬公布如下:

集 体项目: 1. 高中组---中文知识竞赛及抢答赛 (Knowledge Bowl)
第一名,参赛同学:卓天悦, 孟承汉,季义萱,梁原, 季义涵, 丁逸祥, 黄瓯润

2. 高中组---集体诗朗诵 (Group Choral Reading)
一名.参赛同学:卓天悦, 孟承汉,季义萱,梁原, 季义涵, 丁逸祥, 黄瓯润
个 人项目: 1.高中组---听力理解 (Listening Comprehension)
第 一名:季义萱;第二名:孟承汉;第三名:丁逸祥
2.
高中组---个人诗歌朗诵 (Choral Reading) 第一名:季义萱
3.
高中组---个人演讲 (Public Speaking) 第一名:季义涵


初中组

听力 第一名 华利 6A 第二名 郭雅清 6A
讲故事(4-6年级) 第一名 李博阳 5A 第三名 汤文信 4E
1-3年级 第一名 李书阳 1A
才艺 第一名 王兆宁 第二名 汤文君 9E
绘画 高中 第二名 汤文君 9E
小学 第三名 汤文信 4E
朗诵 第二名 郭雅清 6A 第三名 华利 6A


6。Reading Club:本月读书会要阅读和讨论的是当红作家刘震云的畅销长篇小说《手机》。 您或许没有读过这部小说,但您一定像大多数老师家长一样,看过根据小说改编的同名电影,或正在看国内网上热播的同名电视剧。这个选题一定会大受欢迎。何以 见得?从一个例子可见一斑:上周六在学校,有的老师见面和本人打招呼,一改普通话为河南口音了,令人一时费解。原来故事中《有一说一》节目的主持人严守一 的老家是河南,入了迷才会这样。故事有趣才令人着迷不是。有时间的话,您千万不要错过。详见附件。


7。理财讲座在同一时间、地点。 详见附件二。


8。毕业典礼 Graduation Ceremony falls on the June 19th. Please join us with all graduates of 5th、8th、12th graders. To give our students a great chance to cherish their happy time here at NWCS, as well as to embrace their bright future, NWCS has specially rented the NHS Theater for this grand event. Parents and Grand Parents are welcome. Formal dresses are encouraged. More detailed arrangements are to be announced next week. Stay tuned. 一年一度的毕业典礼十九日上午将在本校大剧院隆重举行,将有五年级、八年级、十二年级的一百五十多名学生毕业,欢迎各位家长,爷爷奶奶、外公外婆、兄弟姐 妹都来参加。


9。西北中文学校2010-2011学年关于为低收入 家庭学习中文的学生提供减/免学费的报告和细则已经完成,并上交董事会审议批复。我们认为没有什么比承担社会责任、帮助经济上暂时遇到困难急需帮助的家庭继续送子女 来我校习中文更好、更 恰当的方式来感谢全校家长老师的支持、同学们的努力,回馈社区,同舟共济。详细文件及申请表将在我校网站上公布,请留意。Northwest Chinese School Offers Reduced/Waived Tuition for Chinese Language Classes for Students from Low Income Families For 2010- 2011 Academic Year. For details, please visit www.nwchinese.org. Coming soon.

10. Last chance to purchase《中国文化、历史、地理》常识,$15, 一套三本.



THANK YOU VERY MUCH,


张 涛


PRINCIPAL,

ON BEHALF OF NWCS ADMIN

SERVING NWCS WITH HEART AND SOUL

Wednesday, June 2, 2010

NWCS 14th Weekly Email Briefings

Dear All NWCS Fellow Members;
Dear All Teachers & Parents;

1.
由数学教务主任戴嵘老师主编的《常用数学词汇》一书,已运抵主校, 本周六(六月五日)上午九点至十一点, 戴老师将与学生和家长签书面谈, 有问必答, 请到ADMIN DESK对面. 莫失良机. THE BOOK ENTITLED ENGLISH-CHINESE MATH TERMINOLOGY, COMPILED BY MR DAI, NWCS MATH DIRECTOR, IS AVAILABLE FOR ALL NWCS STUDENTS AND PARENTS ON JUNE 5TH, SATURDAY. IT IS A GOOD OPPORTUNITY FOR ALL TO CHAT WITH HIM, GET HIS AUTOGRAPH AS WELL. FROM 9:OOAM TO 11:OO AM NEAR ADMIN DESK. DO NOT MISS IT.

2. As the saying goes, "Early birds get the worms." If you register your kids in our Summer Program before June 12th 12:00AM, you can have your registration fee automatically waived. If one can save, why not. Every penny counts, especially when the economy is in bad shape.

3. We are going to have an OPEN
HOUSE for our summer program. You are invited: meet with our diligent teachers; know of our curriculum, and learn more about it in details. Cold soft drinks and Delicious cookies will be served.
Address: Unity of Bellevue Church, 16330 NE 4th, Bellevue, WA 98008 Time: 3:00pm - 7:00pm, June 11th, 2010

4.During this school year (2009-2010), the following NWCS teams have won the outstanding awards (top ranking) for the school. In the Washington State Math Competition (A.K.A. Blaine competition). 
- http://www.blaine.wednet.edu/mathchamps/Middle_School/Home.html


6th grade team 1st place Caleb Ji, Gordon Lee, Thomas Chin, Emily Jiang
In the MathIsCool Master (State Wide) - http://www.academicsarecool.com

5th grade team 1st place Erich Liang, Allen Yang, Patrick Liu, Edward Ye
4th grade team 1st place Daniel Liu, Henry Dai, Melissa Wang, Timmy Wang

5. 五月十六日,在李宁老师的带领 下,西北中文学校中文九年级的 学生参加了CE Scholastic Competition For Chinese Language Learners and Friends知识竞赛,并在集体和个人项目上双双取得好成绩,现表扬公布如下:

集 体项目: 1. 高中组---中文知识竞赛及抢答赛 (Knowledge Bowl)
第一名,参赛同学:卓天悦, 孟承汉,季义萱,梁原, 季义涵, 丁逸祥, 黄瓯润

2. 高中组---集体诗朗诵 (Group Choral Reading)
一名.参赛同学:卓天悦, 孟承汉,季义萱,梁原, 季义涵, 丁逸祥, 黄瓯润
个 人项目: 1.高中组---听力理解 (Listening Comprehension)
第 一名:季义萱;第二名:孟承汉;第三名:丁逸祥
2.
高中组---个人诗歌朗诵 (Choral Reading) 第一名:季义萱
3.
高中组---个人演讲 (Public Speaking) 第一名:季义涵


THANK YOU VERY MUCH,


ZHANG TAO,


PRINCIPAL,

ON BEHALF OF NWCS ADMIN

SERVING NWCS WITH HEART AND SOUL