NWCS 7TH WEEKLY EMAIL BRIEFINGS FALL 2011

Dear All NWCS Fellow Members;

Dear All Parents, Teachers, and Students;

各位家长、各位老师；

亲爱的同学们；

大家好！

1． 演出节目的推荐与筛选力争做到普及和优秀兼顾 WELCOMES TO OUR 2012 YEAR OF THE DRAGON PERFORMANCE. OUR FOCUS WILL BE A CELEBRATION OF STUDENT SKILL, TALENT, AND ARTISTIC EXCELLENCE. WE ENCOURAGE ALL STUDENTS TO PARTICIPATE IN THIS YEAR’S COMING EVENT.

受我校春节联欢会筹备委员会（CNYC）的委托，特向大家表示感谢，谢谢大家在百忙之中为联欢会推荐、自荐比较优秀的文艺节目。一方面，我们强调以学生为主，师生家长参与和普及的重要性，通过春晚这样一个大舞台，让更多的不同年龄段的学生风采小试、锋芒初露，不放过每一次历练的机会；另一方面，我们也要重视节目的娱乐性、新颖性、多元性和艺术水准，并不是是个节目就能上，我们的原则是普及和优秀兼顾，以期避免出现因个别节目没有READY，没有通过AUDITION而导致师生家长参与的积极性受到负面影响。

2． 鼓励教师与家长学生用E-WEEKLY的方式沟通 ENCOURAGING TEACHERS TO COMMUNICATE WITH STUDENTS AND PARENTS VIA E-WEEKLY

根据学校行政掌握的情况和家长们的意见反馈，越来越多的教师采用E-WEEKLY这种便捷、即时、绿色的方式保持与家长和学生的思想交流和学术互动，使学生在轻松和愉快的氛围中巩固了课堂上所讲解的知识，这对于教学质量的保证和提高无疑是行之有效的方法之一。许多老师的确在E-WEEKLY上花费了许多的时间和精力，或亲切自然，或条理清晰，或文采飞扬，或言简意赅，中英文俱佳。对此，家长们的评价是积极的、肯定的和满意的。恕不一一表扬。

3．期中考试在即 MID-TERM EXAMS COMING SOON

期中考试在即，望家长配合老师一同把学生的功课复习做扎实。无论是数学，还是语文，亦或是其它艺术学科，与其看重考试分数，我们更重视基本功。考试仅是巩固知识的手段之一。

4. 关于阅读 ON READING

我校为学生们编辑的《西北中文学校课外经典阅读》一书得到了校内外的好评。许多家长老师和我就阅读进行了交流。我们这些在美国长大的孩子比较爱读课外书，爱课外读书，姑且不论是中文版的还是英文版的。这个习惯好，值得肯定，也倍感欣慰。他们的课外读书数量上是有的。其实，阅读，一定要有量，首先要有量，也就是厚积，没有一定量的积累，日后是没法薄发的。同时要有兴趣。兴趣不仅仅是好玩、逗乐、有趣，更重要的是能保证这种阅读是可理解性输入（COMPREHENSIBLE INPUTS）。一般来讲，很少有人会对自己完全读不懂的内容感兴趣；特别令人感兴趣的读物肯定是自己的语言理解能力所能驾驭的文字。用兴趣这个指标，可以保证学生自主选择那些他们能获得可理解性输入的读物。这比我们随便扔给他一本书要强得多。国内外语专业的学生都懂得精读和泛读这两个概念。英语国家还流行一种叫做NARROW READING的方法，更适合高中及以上学生使用，这种方法要求阅读的题材要相对集中，比如围绕一个作家来读，围绕某个系列读，这样就不会遇到很多生词或者减少因不熟悉背景而造成的理解困难，重要的是它对写作能力的提高极有帮助。这是后话。

5．中华文化知识竞赛报名结束 CHINESE CULTURE CONTEST ENROLLMENT ENDED

我校主校分校共有两百七十一名同学报名参赛，为全美中文学校中参赛人数最多的学校。现在离考试还有不足一个月的时间了，希望家长予以必要的敦促和辅导。希望参赛班级的中文老师每周安排出十分钟左右的时间围绕着发给学生的四百题进行辅导。考试是在11/19/2011 上午10点至11点随堂进行。

6．美国亚裔族群子女教育研讨会ASIAN AMERICAN & PACIFIC ISLANDER (AAPI) VOICES IN EDUCATION FOCUS GROUP DISCUSSION

Welcome to join the AAPI group discussion about US schools and education system to support the success of Asian American students in school. For details, please see the attached flyer.

7．温馨提醒 A FRIENDLY REMINDER

一叶落知天下秋。近来天气多雨，气温续降。请注意为学童加衣，谨防感冒。

If there are any typo mistakes, please refer to the version on NWCS web.感谢大家关注我校网站，欢迎大家批评指正。admin@nwchinese.org

谢谢大家！THANK YOU ALL!

张涛

PRINCIPAL

ON BEHALF OF NWCS ADMIN

NWCS 6TH WEEKLY EMAIL BRIEFINGS FALL 2011

Dear All NWCS Fellow Members;

Dear All Parents, Teachers, and Students;

各位家长、各位老师；

亲爱的同学们；

大家好！

1．《2012西北中文学校春节联欢会》筹委会成立 NORTHWEST CHINESE SCHOOL SETS UP THE ORGANIZING COMMITTEE FOR THE YEAR OF DRAGON PERFORMANCE

春节是我国民间最隆重、最热闹的一个传统节日。如同以往，学校董事会、教育行政和PTA届时将组织举办文艺演出庆祝活动。为把活动办好、办出西北的特色，我校特此组建《2012西北中文学校春节联欢会》筹备委员会，组织、协调各项具体工作。原则上由PTA主导，董事会、PTA和行政三部门联手，通力合作。成员包括：傅白薇（总导演）、蒋海林、马冬、冯镇、JULIE ELLINGTON、冷静和张涛。今年的活动主旨还是继承民族传统、弘扬中华文化，以学生为主，让我校的孩子们（学生们）及大人们（老师家长们）高高兴兴地娱乐、欢天喜地地过年。详细安排、公正公平公开细则、节目征集、报名方式、截止日期，请阅读由PTA 发出的信息。

2．大有大的好处 THE ADVANTAGES OF NWCS

这两年，坚持阅读WEEKLY的家长们都会察觉到：校长时不时地发出“大有大的难处”的叹息。好在大家能够齐心协力，每每都能及时克服。值得欣慰。换一个角度来观察，我们也会发出“大有大的好处”的感叹。是啊，正是因为我校规模大、学生多、学科门类齐全，教师、学生、家长中又藏龙卧虎，不乏多才多艺之士，我们才能够轻而易举地每年为学生们举办一次“自编、自导、自演”的大型文艺演出，让他们锋芒初试、尽展才华、亮相于五彩缤纷的大舞台，从小经历和体验有别于日常生活的特殊的感受和特殊的美，憧憬美好的未来。一想到这些，相信家长们略带无奈的“叹息”就会被喜形于色的“感叹”所取代，哪里还有比在剧场里观看自己的孩子演出更令人惬意的呢！尽管有停车难等这样那样的瑕疵，西北毕竟能给孩子提供更多的学习机会。课里课外。

3．经验分析和价值判断 EXPERIENCE ANALYSIS & VALUE JUDGEMENTS

我校的春节联欢会（俗称春晚）已经是西北中文学校这个品牌的一个不可或缺的有机组成部分，这是不争的事实。随着学校规模的扩大，经验的积累，春晚也越办越好，这也是不争的事实。当然，勿容置疑，我们在组织的过程中也存在着纰漏、问题和缺憾，有待于进一步地改正和完善；但是，这些都是发展中的问题，毕竟，人无完人，更何况一个由单个个人组成的集体。有文化研究经历和经验的人大凡都晓得，文化研究有的偏重经验分析，有的侧重价值判断，其实，这两个方面是相辅相成的。一方面，我们必须对过去的经验有所认知，否则我们的价值判断只能是空中楼阁；另一方面，我们必须怀有某种价值信念，不然，我们即使拥有某种经验，也依然不能判断散乱经验背后的整体意义。那么，具体到“春晚”演出，这个价值信念就是，彼此敬重、相互尊重：尊重学生的特长、爱好、兴趣和选择；尊重家长的意见；尊重老师的指导；尊重艺术的特殊规律；尊重组委会的决定。如果，要用两个字把上述“尊重”来概括的话，我选择“尊严”这个词，这不仅事关个人的尊严，而且事关群体公共生活的尊严。相信，作为西北这个大家庭的一员，我们每个人都有维护我校这个大集体名誉和尊严的觉悟，齐心协力把春晚办得更好。彰显西北中文学校这块金字招牌的整体意义。我们期待着！

4。数学竞赛活动OLYMPIC MATH CONTEST ANNOUNCEMENT

https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dEhIeU4yWFc5Yk5sZTk3VjRnTUwyX2c6MQ

5。本周起不再调班 NO MORE CLASS-SWITCH

没有特殊原因，从本周开始不再换班。谢谢合作！

6．CHECKS ARE READY FOR FINANCIAL AID APPLICANTS UPON APPROVAL, CHINESE CLASSES ONLY. RULE AND REGULATIONS GOVERN, SEE POLICY ON THE WEB IN DETAIL. NWCS BOARD AND ADMIN RESERVE THE RIGHT FOR FURTHER EXPLANATION.

7．感谢我校师生家长光临西雅图教育大展 GRATITUDE TO ALL PARENTS PRESENT AT SEATTLE EDUCATION EXPO

由侨报、南海艺术中心和我校共同主办、麦当劳（McDONALD’S）提供现场礼品的西雅图教育大展上周六在完成既定议题后在主校大礼堂圆满结束。我谨代表我校向侨报（任红雨总经理、王晓达、戴婷、NELSON等）、南海艺术中心、麦当劳、NEWPORT HIGH SCHOOL、李瑞麟副市长、滕胜毅医生、高阳先生、魏渝浩先生、孙梅茹老师、赵铮老师、顾晏老师等及所有与会师生一并致谢。

8．继续鼓励教师相互听课 ENCOURAGING TEACHERS TO LEARN FROM EACH OTHER BY IN-CLASS OBSERVATION

If there are any typo mistakes, please refer to the version on NWCS web.感谢大家关注我校网站，欢迎大家批评指正。admin@nwchinese.org

谢谢大家！THANK YOU ALL!

张涛

PRINCIPAL

ON BEHALF OF NWCS ADMIN

SERVING NWCS WITH HEART & SOUL

NWCS 5TH WEEKLY EMAIL BRIEFINGS FALL 2011

Dear All NWCS Fellow Members;

Dear All Parents, Teachers, and Students;

各位家长、各位老师；

亲爱的同学们；

大家好！

1．诚邀我校高年级学生家长莅临西雅图教育大展 CORDIALLY INVITING PARENTS TO BE PRESENT AT SEATTLE EDUCATION EXPO

由侨报、南海艺术中心和我校共同主办、麦当劳（McDONALD’S）提供现场礼品的西雅图教育大展本月十五日将在主校大礼堂隆重举行，10:00AM-5:OOPM。包括副州长、副市长、美国大学理事会教育经理、华盛顿大学、波特兰州立大学招生办顾问、优秀在校大学生在内的嘉宾、专家、学者将与广大师生家长的面对面地探讨大学申请、考试、SAT、中文AP、教育资讯等大家关心的问题。西雅图现代教育学院还现场特设SAT 模拟测试。送到家门口的“良师益友”，希望我校学生家长，尤其是高年级的学生家长“知难而进”（停车难），踊跃参加。尽管他人的经验不可能照搬，也不可以照猫画虎似地模仿，但足可以借鉴，只要您能来，替因正常上课无法全程聆听的学子们而来，那您一定会有意外的收获。正应验了“他山之石，可以攻玉”这句至理名言。

NWCS parents are cordially invited to take part in this grand event, for yourselves as well as for your college-students-to-be kids. SEATTLE EDUCATION EXPOSITION, after months preparation，will be held at NHS Theater on October 15^th, 2011. Distinguished guests and key speakers include WA State Deputy Governor; Bellevue Deputy Mayor; National College Board Director; Admission Director of University of Washington; Admission Director of University of Portland; Representative from McDonald’s; Representative from Wells Fargo, and so on so forth. Best in Class Education Center is providing free SAT practice tests sections for math, verbal, and writing. Each subject test is twenty-five minutes. Five testing sessions are available starting at 10:15am, 11:15am, 12:15pm, 1:15pm, and 2:15pm. Post-test reviews are scheduled at 4:00 PM. Best in Class Education will be awarding three $100 tuition credits to students who score the highest on all three exams. It is impossible for anyone to mimic somebody else’s successful experience. Yet, it is very possible for us to learn from them and convert theirs into ours. Once you come, you will be surprised to find the worthiness of this trip, just like the Chinese proverb expresses: “There are other hills whose stones are good for working jade——advice from others may help one overcome his shortcomings.”

2．第三届海外华裔青少年中华文化知识竞赛 THE 3^RD CHINESE CULTURE CONTEST FOR OVERSEAS CHINESE STUDENTS

本周六，模拟题、答卷纸和模拟题的参考答案将全部发至学生手中，供老师和家长指导帮助学生复习之用。临考前，学校还将做一次模拟考试，比如，用2011年的答卷纸和2009-2010 的考题。有些细心的家长已经已经注意到了，今年的400复习题跟2009-2010的复习题是相同的，但是，从中筛选、变化出来的 100道考题肯定是不同的。因此，模拟考试很有必要，比如，

1）学生熟悉答卷方式，及使用答卷纸；2）教师和学生都可以熟悉题目方式，答题时间，和大概水平；3）已经考过的题目大概总是不会重复的了（即使重复，模拟考试也可以加深印象）。BTW（ 2011年的答卷纸 和 2009-2010年的旧考题 （简体部分）可以从网站下载:

www.CSAUS.ORG 链接，或者 WWW.CCCEE.ORG/CULTURE ）

3．TUITION REFUND

This week will be the last week (5th week) to have 50% tuition refund after which no refund at all.

4. PAYMENT DUE FINANCIAL CHARGES

Starting from last week (4th week), an additional charge of $5.00 per week will be imposed upon those who have not paid the tuition of their kids. Please make the payment ASAP.

5. CHECKS ARE READY FOR FINANCIAL AID APPLICANTS UPON APPROVAL, CHINESE CLASSES ONLY. RULE AND REGULATIONS GOVERN, SEE POLICY ON THE WEB IN DETAIL. NWCS BOARD AND ADMIN RESERVE THE RIGHT FOR FURTHER EXPLANATION.

If there are any typo mistakes, please refer to the version on NWCS web.感谢大家关注我校网站，欢迎大家批评指正。admin@nwchinese.org

谢谢大家！THANK YOU ALL!

张涛

PRINCIPAL

ON BEHALF OF NWCS ADMIN

SERVING NWCS WITH HEART & SOUL

第三届海外华裔青少年中华文化知识竞赛

第三届海外华裔青少年中华文化知识竞赛

美国西北赛区将由西北中文学校承办

国务院侨办再次发起海外华裔青少年中华文化知识竞赛（第三届），委托全美中文学校协会组织，美国西北赛区将由西北中文学校承办。欢迎大西雅图各兄弟中文学校及华裔家庭鼓励、选送初、高中学生报名参加（年龄为14岁及以上学生）。参赛是免费的，参加者都有奖品鼓励，获得合格和优胜者还有另外奖励。参赛规则和要求（详情请见网站www.CSAUS.org 2011年“文化知识竞赛”条目, or www.cccee.org/culture）。

即日起开始报名，报名截止日期为10/15/2011。欲报名参赛者，请EMAIL：admin@nwchinese.org

考试时间为：11/19/2011 （星期六，上午10：00至11：00）

考试地点为西北中文学校主校大楼内 NEWPORT HIGH SCHOOL 4333 FACTORIA BLVD SE, BELLEVUE, WA 98006. FOR DRIVING DIRECTIONS, PLEASE VISIT: www.nwchinese.org:8080/nwcs/contactus.jsp

竞赛结果明年春季公布，优胜者可在明年暑假参加中国国家侨办组织的夏令营，免费畅游祖国的神州大地：观赏名胜古迹、文化景点及自然风光。

为了便于考生复习，有关考试的详细信息，包括400道预习题，考题样式等，请EMAIL admin@nwchinese.org索取。

谢谢，

全美中文学校协会理事会理事、西北中文学校校长 张涛 敬启

NWCS 4TH WEEKLY EMAIL BRIEFINGS FALL 2011

Dear All NWCS Fellow Members;

Dear All Parents, Teachers, and Students;

各位家长、各位老师；

亲爱的同学们；

大家好！

1． 新学期又遇老难题——停车难 PARKING MIGHT BE A PROBLEM AGAIN IN THE COMING WEEKS.PLEASE MARK YOUR CALENDAR

在广大家长、教师的支持、配合和帮助下，同学们已经按部就班地上课，学校秩序井然，从整体上讲令人欣慰。但接下来在NHS举行的各类与教育有关的大型活动，在带给大家学习知识、开阔视野的同时，也可能给部分家长带来不便——过去曾经出现过的停车难问题很可能再次为难我们，请大家要有思想准备，比平时早一点出门，预备出找停车位的时间，以免匆忙之中或是导致孩子上课迟到、或是因停车不当而痛吃罚单。解决的办法，家长开车直教学楼前，DROP学生给PTA义工，PTA义工将负责把年龄较小的同学代家长将其送进教室，家长DROP之后就将车开走，去找车位停车，这样停车、上课两不误。能和邻居、朋友CARPOOL来校最好。先谢谢大家的配合。主要活动如下：

October 8^th, 2011: Gymnastics East Meet. Cafeteria part of the commons is to be used. (The area away from the classrooms—the lower part)

October 15^th, 2011: Seattle Education Expo, jointly organized by China Express Newspaper, NWCS & Nanhai Company. (The Theater & Part of the Lobby)

November 5^th, 2011: NHS annual Vendor Fair. They will be set up in the commons like last year. (We will move some of the tables down to the lower areas for your parents to sit on).

2. 2011年海外华裔青少年中华文化知识竞赛——2012年优胜者免费畅游神州大地 THE 2011 CHINESE CULTURE CONTEST——FREE TRAVEL TO CHINA FOR TOP WINNERS
国务院侨办再次发起海外华裔青少年中华文化知识竞赛（第三届），委托全美中文学校协会组织和承办。西北中文学校作为理事会员单位、学分被其他美国学校认可为外语学分、规模较大的学校，学校要求所有六年级至十二年级的所有学生都参加。参赛是免费的，参加者都有奖品鼓励，获得合格和优胜者还有另外奖励（详情请见网站www.CSAUS.org 2011年“文化知识竞赛”条目, or www.cccee.org/culture）。去年的试题和模拟题本周六将发给主校分校所有参赛的学生。复习考试的范围与往届一样还是那套《中国文化、历史、地理常识》（三本，没有书的家长可到ADMIN DESK购买，$15/套），任课老师每堂课将挤出一定的时间指导学生。但辅导学生复习的主要任务将会落到家长的身上。复习从现在开始准备，考试时间为一小时，定为11月19日，星期六，随堂考试。这样，评选出来的优胜者可以赶上明年的夏令营，避免以往优胜奖来不及参加夏令营的缺憾。我校去年首次参赛，竟有三名同学优胜，几十名同学获鼓励奖，相信今年的优胜者定会成倍增长，我们期待着！与考试有关的详细信息，包括400道预习题、考题样式等，下载等，请见www.CSAUS.org“文化知识竞赛”条目or www.cccee.org/culture

3. 西雅图教育大展 SEATTLE EDUCATION EXPO

由侨报、南海艺术中心和我校共同主办、麦当劳（McDONALD’S）提供现场礼品的西雅图教育大展本月十五日将在主校大礼堂隆重举行，包括副州长、副市长、美国大学理事会教育经理、华盛顿大学、波特兰州立大学招生办顾问、优秀在校大学生在内的嘉宾、专家、学者将与广大师生家长的面对面地探讨大学申请、考试、SAT、中文AP、教育资讯等大家关心的问题。西雅图现代教育学院还现场特设SAT 模拟测试。送到家门口的“良师益友”，希望大家“知难而进”（停车难），踊跃参加。详情请阅《侨报》。

This grand event, SEATTLE EDUCATION EXPOSITION, after months preparation，will be held at NHS Theater on October 15^th, 2011. Distinguished guests and key speakers include WA State Deputy Governor; Bellevue Deputy Mayor; National College Board Director; Admission Director of University of Washington; Admission Director of University of Portland; Representative from McDonald’s; Representative from Wells Fargo, and so on so forth. Best in Class Education Center is providing free SAT practice tests sections for math, verbal, and writing. Each subject test is twenty-five minutes. Five testing sessions are available starting at 10:15am, 11:15am, 12:15pm, 1:15pm, and 2:15pm. Post-test reviews are scheduled at 4:00 PM. Best in Class Education will be awarding three $100 tuition credits to students who score the highest on all three exams. (Subject to change without notice, see POSTER in the lobby of event date)

4．《侨报》每周六为广大师生家长提供免费报纸 FREE CHINA EXPRESS NEWSPAPER AVAILABLE EVERY SATURDAY

为了丰富广大家长在校园内的精神生活，除了给大家提供的免费课程（气功、瑜伽、成人英语、交际舞、民族舞、书法、理财系列讲座）和免费上网之外，本学期开始，我校又与《侨报》合作，免费为大家提供报纸，请即时索取。家长在学校过得愉快，就是我们ADMIN最大的欣慰。上述活动“必有一款适合您”既是我们努力去做的，更是我们对家长们感激不尽的无言表达。我们深知：虽然等、等待已经与海外中文教育结下了“不解之缘”，但无所事事的等和等待从心理学上来讲会多多少少给人带来精神上的不爽，所以，我们才为大家提供上述种种活动，就是让大家在感觉不到等待的感觉中愉快地等待。

5. 教学管理二、三事 CLASSES ADMINISTRATION, INSIDE AND OUTSIDE

下列几件事需要教师及家长配合：按时上下课，学生不迟到；老师不拖堂；课堂上学生不交头接耳；注意教室的整洁，不乱丢纸屑。上课期间，滞留在楼道内的家长务必低声细语，切勿大声喧哗。谢谢！

6．移民法律法规知识讲座预告 10/08/2011 SEMINAR ON IMMIGRATION, THE LAW & RELATED ISSUES

该讲座由彭春云律师主讲，内容涉及包括投资移民在内的各类移民现行政策、法律法规和大家普遍关心的有关问题。CLASSROOM 1112, 11AM-12:30PM.OCTOBER 8^TH, 2011。

欢迎大家批评指正。admin@mail.nwchinese.org

谢谢大家！THANK YOU ALL!

张涛

PRINCIPAL

ON BEHALF OF NWCS ADMIN

SERVING NWCS WITH HEART & SOUL