Dear All NWCS Fellow Members;
Dear All Parents, Teachers, and Students;
各位家长、各位老师；
亲爱的同学们；
大家好！
1． 新学期又遇老难题——停车难 PARKING MIGHT BE A PROBLEM AGAIN IN THE COMING WEEKS.PLEASE MARK YOUR CALENDAR
在广大家长、教师的支持、配合和帮助下，同学们已经按部就班地上课，学校秩序井然，从整体上讲令人欣慰。但接下来在NHS举行的各类与教育有关的大型活动，在带给大家学习知识、开阔视野的同时，也可能给部分家长带来不便——过去曾经出现过的停车难问题很可能再次为难我们，请大家要有思想准备，比平时早一点出门，预备出找停车位的时间，以免匆忙之中或是导致孩子上课迟到、或是因停车不当而痛吃罚单。解决的办法，家长开车直教学楼前，DROP学生给PTA义工，PTA义工将负责把年龄较小的同学代家长将其送进教室，家长DROP之后就将车开走，去找车位停车，这样停车、上课两不误。能和邻居、朋友CARPOOL来校最好。先谢谢大家的配合。主要活动如下：
October 8th, 2011: Gymnastics East Meet. Cafeteria part of the commons is to be used. (The area away from the classrooms—the lower part)
October 15th, 2011: Seattle Education Expo, jointly organized by China Express Newspaper, NWCS & Nanhai Company. (The Theater & Part of the Lobby)
November 5th, 2011: NHS annual Vendor Fair. They will be set up in the commons like last year. (We will move some of the tables down to the lower areas for your parents to sit on).
2. 2011年海外华裔青少年中华文化知识竞赛——2012年优胜者免费畅游神州大地 THE 2011 CHINESE CULTURE CONTEST——FREE TRAVEL TO CHINA FOR TOP WINNERS
国务院侨办再次发起海外华裔青少年中华文化知识竞赛（第三届），委托全美中文学校协会组织和承办。西北中文学校作为理事会员单位、学分被其他美国学校认可为外语学分、规模较大的学校，学校要求所有六年级至十二年级的所有学生都参加。参赛是免费的，参加者都有奖品鼓励，获得合格和优胜者还有另外奖励（详情请见网站www.CSAUS.org 2011年“文化知识竞赛”条目, or www.cccee.org/culture）。去年的试题和模拟题本周六将发给主校分校所有参赛的学生。复习考试的范围与往届一样还是那套《中国文化、历史、地理常识》（三本，没有书的家长可到ADMIN DESK购买，$15/套），任课老师每堂课将挤出一定的时间指导学生。但辅导学生复习的主要任务将会落到家长的身上。复习从现在开始准备，考试时间为一小时，定为11月19日，星期六，随堂考试。这样，评选出来的优胜者可以赶上明年的夏令营，避免以往优胜奖来不及参加夏令营的缺憾。我校去年首次参赛，竟有三名同学优胜，几十名同学获鼓励奖，相信今年的优胜者定会成倍增长，我们期待着！与考试有关的详细信息，包括400道预习题、考题样式等，下载等，请见www.CSAUS.org“文化知识竞赛”条目or www.cccee.org/culture
3. 西雅图教育大展 SEATTLE EDUCATION EXPO
由侨报、南海艺术中心和我校共同主办、麦当劳（McDONALD’S）提供现场礼品的西雅图教育大展本月十五日将在主校大礼堂隆重举行，包括副州长、副市长、美国大学理事会教育经理、华盛顿大学、波特兰州立大学招生办顾问、优秀在校大学生在内的嘉宾、专家、学者将与广大师生家长的面对面地探讨大学申请、考试、SAT、中文AP、教育资讯等大家关心的问题。西雅图现代教育学院还现场特设SAT 模拟测试。送到家门口的“良师益友”，希望大家“知难而进”（停车难），踊跃参加。详情请阅《侨报》。
This grand event, SEATTLE EDUCATION EXPOSITION, after months preparation，will be held at NHS Theater on October 15th, 2011. Distinguished guests and key speakers include WA State Deputy Governor; Bellevue Deputy Mayor; National College Board Director; Admission Director of University of Washington; Admission Director of University of Portland; Representative from McDonald’s; Representative from Wells Fargo, and so on so forth. Best in Class Education Center is providing free SAT practice tests sections for math, verbal, and writing. Each subject test is twenty-five minutes. Five testing sessions are available starting at 10:15am, 11:15am, 12:15pm, 1:15pm, and 2:15pm. Post-test reviews are scheduled at 4:00 PM. Best in Class Education will be awarding three $100 tuition credits to students who score the highest on all three exams. (Subject to change without notice, see POSTER in the lobby of event date)
4．《侨报》每周六为广大师生家长提供免费报纸 FREE CHINA EXPRESS NEWSPAPER AVAILABLE EVERY SATURDAY
为了丰富广大家长在校园内的精神生活，除了给大家提供的免费课程（气功、瑜伽、成人英语、交际舞、民族舞、书法、理财系列讲座）和免费上网之外，本学期开始，我校又与《侨报》合作，免费为大家提供报纸，请即时索取。家长在学校过得愉快，就是我们ADMIN最大的欣慰。上述活动“必有一款适合您”既是我们努力去做的，更是我们对家长们感激不尽的无言表达。我们深知：虽然等、等待已经与海外中文教育结下了“不解之缘”，但无所事事的等和等待从心理学上来讲会多多少少给人带来精神上的不爽，所以，我们才为大家提供上述种种活动，就是让大家在感觉不到等待的感觉中愉快地等待。
5. 教学管理二、三事 CLASSES ADMINISTRATION, INSIDE AND OUTSIDE
下列几件事需要教师及家长配合：按时上下课，学生不迟到；老师不拖堂；课堂上学生不交头接耳；注意教室的整洁，不乱丢纸屑。上课期间，滞留在楼道内的家长务必低声细语，切勿大声喧哗。谢谢！
6．移民法律法规知识讲座预告 10/08/2011 SEMINAR ON IMMIGRATION, THE LAW & RELATED ISSUES
该讲座由彭春云律师主讲，内容涉及包括投资移民在内的各类移民现行政策、法律法规和大家普遍关心的有关问题。CLASSROOM 1112, 11AM-12:30PM.OCTOBER 8TH, 2011。
欢迎大家批评指正。admin@mail.nwchinese.org
谢谢大家！THANK YOU ALL!
张涛
PRINCIPAL
ON BEHALF OF NWCS ADMIN
SERVING NWCS WITH HEART & SOUL
