Dear All NWCS Fellow Members;
Dear All Parents, Teachers, and Students;
各位家长、各位老师；
亲爱的同学们；
大家好！
1．《2012西北中文学校春节联欢会》筹委会成立 NORTHWEST CHINESE SCHOOL SETS UP THE ORGANIZING COMMITTEE FOR THE YEAR OF DRAGON PERFORMANCE
春节是我国民间最隆重、最热闹的一个传统节日。如同以往，学校董事会、教育行政和PTA届时将组织举办文艺演出庆祝活动。为把活动办好、办出西北的特色，我校特此组建《2012西北中文学校春节联欢会》筹备委员会，组织、协调各项具体工作。原则上由PTA主导，董事会、PTA和行政三部门联手，通力合作。成员包括：傅白薇（总导演）、蒋海林、马冬、冯镇、JULIE ELLINGTON、冷静和张涛。今年的活动主旨还是继承民族传统、弘扬中华文化，以学生为主，让我校的孩子们（学生们）及大人们（老师家长们）高高兴兴地娱乐、欢天喜地地过年。详细安排、公正公平公开细则、节目征集、报名方式、截止日期，请阅读由PTA 发出的信息。
2．大有大的好处 THE ADVANTAGES OF NWCS
这两年，坚持阅读WEEKLY的家长们都会察觉到：校长时不时地发出“大有大的难处”的叹息。好在大家能够齐心协力，每每都能及时克服。值得欣慰。换一个角度来观察，我们也会发出“大有大的好处”的感叹。是啊，正是因为我校规模大、学生多、学科门类齐全，教师、学生、家长中又藏龙卧虎，不乏多才多艺之士，我们才能够轻而易举地每年为学生们举办一次“自编、自导、自演”的大型文艺演出，让他们锋芒初试、尽展才华、亮相于五彩缤纷的大舞台，从小经历和体验有别于日常生活的特殊的感受和特殊的美，憧憬美好的未来。一想到这些，相信家长们略带无奈的“叹息”就会被喜形于色的“感叹”所取代，哪里还有比在剧场里观看自己的孩子演出更令人惬意的呢！尽管有停车难等这样那样的瑕疵，西北毕竟能给孩子提供更多的学习机会。课里课外。
3．经验分析和价值判断 EXPERIENCE ANALYSIS & VALUE JUDGEMENTS
我校的春节联欢会（俗称春晚）已经是西北中文学校这个品牌的一个不可或缺的有机组成部分，这是不争的事实。随着学校规模的扩大，经验的积累，春晚也越办越好，这也是不争的事实。当然，勿容置疑，我们在组织的过程中也存在着纰漏、问题和缺憾，有待于进一步地改正和完善；但是，这些都是发展中的问题，毕竟，人无完人，更何况一个由单个个人组成的集体。有文化研究经历和经验的人大凡都晓得，文化研究有的偏重经验分析，有的侧重价值判断，其实，这两个方面是相辅相成的。一方面，我们必须对过去的经验有所认知，否则我们的价值判断只能是空中楼阁；另一方面，我们必须怀有某种价值信念，不然，我们即使拥有某种经验，也依然不能判断散乱经验背后的整体意义。那么，具体到“春晚”演出，这个价值信念就是，彼此敬重、相互尊重：尊重学生的特长、爱好、兴趣和选择；尊重家长的意见；尊重老师的指导；尊重艺术的特殊规律；尊重组委会的决定。如果，要用两个字把上述“尊重”来概括的话，我选择“尊严”这个词，这不仅事关个人的尊严，而且事关群体公共生活的尊严。相信，作为西北这个大家庭的一员，我们每个人都有维护我校这个大集体名誉和尊严的觉悟，齐心协力把春晚办得更好。彰显西北中文学校这块金字招牌的整体意义。我们期待着！
4。数学竞赛活动OLYMPIC MATH CONTEST ANNOUNCEMENT
https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dEhIeU4yWFc5Yk5sZTk3VjRnTUwyX2c6MQ
5。本周起不再调班 NO MORE CLASS-SWITCH
没有特殊原因，从本周开始不再换班。谢谢合作！
6．CHECKS ARE READY FOR FINANCIAL AID APPLICANTS UPON APPROVAL, CHINESE CLASSES ONLY. RULE AND REGULATIONS GOVERN, SEE POLICY ON THE WEB IN DETAIL. NWCS BOARD AND ADMIN RESERVE THE RIGHT FOR FURTHER EXPLANATION.
7．感谢我校师生家长光临西雅图教育大展 GRATITUDE TO ALL PARENTS PRESENT AT SEATTLE EDUCATION EXPO
由侨报、南海艺术中心和我校共同主办、麦当劳（McDONALD’S）提供现场礼品的西雅图教育大展上周六在完成既定议题后在主校大礼堂圆满结束。我谨代表我校向侨报（任红雨总经理、王晓达、戴婷、NELSON等）、南海艺术中心、麦当劳、NEWPORT HIGH SCHOOL、李瑞麟副市长、滕胜毅医生、高阳先生、魏渝浩先生、孙梅茹老师、赵铮老师、顾晏老师等及所有与会师生一并致谢。
8．继续鼓励教师相互听课 ENCOURAGING TEACHERS TO LEARN FROM EACH OTHER BY IN-CLASS OBSERVATION
If there are any typo mistakes, please refer to the version on NWCS web.感谢大家关注我校网站，欢迎大家批评指正。admin@nwchinese.org
谢谢大家！THANK YOU ALL!
张涛
PRINCIPAL
ON BEHALF OF NWCS ADMIN
SERVING NWCS WITH HEART & SOUL
