NWCS WEEKLY SUMMER EDITION 1, 2013

Dear NWCS Fellow Members;

Dear All Parents, Teachers and Students;

尊敬的各位家长、各位老师；

亲爱的同学们；

大家好！

1．西雅图中文电台节目访谈 CHINESE RADIO SEATTLE INTERVIEW NWCS PRINCIPAL  

值西雅图中文电台一周年台庆前夕，贵台节目主持人小元和小薇采访了我校即将离任的张涛校长。虽是初次见面，两位主持人既专业又敬业，令人印象深刻。因为是访谈，没有固定的文稿，话题由主持人自然导入，受访人即兴回答，一次实况录制，因此，难勉有欠妥、欠推敲之处。欢迎广大家长和师生批评指正。
万事开头难。西雅图中文电台刚刚起歩，需要社会各界的大力支持，尤其是我们，中文学校，中文电台，可谓“门当户对”，需要相互扶持。采访之后，受访人向两位主持人请求：希望中文学校与中文电台长期合作，以后多录制一些我们的学生，我们的老师的访谈节目，他们欣慰地答应了。张涛的访谈节目将于6月26日（星期三）晚上9：30到10：20之间在西雅图中文电台播出。西雅图中文电台的收听方式如下：

实时收听：

收音机：AM 1150 （或者高清频道收音机第三频道 HD Channe-3 FM 98.9） 

网上收听方式：1150kknw.com/listen

手机收听：下载Tunein Radio（找到1150 或者 kknw）

节目录音收听：http://www.chineseradioseattle.com/programs  (请找到星期三“美国故事”部分）

2．2013“华文教育·名师巡讲”师资培训 2013 INTENSIVE TRAINING OF TEACHERS OF CHINESE LANGUAGE IS ON THE WAY 
2013 INTENSIVE TRAINING OF TEACHERS OF CHINESE LANGUAGE IS SCHEDULED ON AUGUST 8^TH TO 11^TH, 2013. PLEASE MARK YOUR CALENDAR AND BE PART OF THE EVENT.NWCS ADMIN WILL KEEP YOU POSTED.   

由中国海外交流协会和中国华文教育基金会主办、西北中文学校暨全美中文学校协会承办，以西北中文学校为主，面向大西雅图地区各类中文学校中文教师的培训将于八月八日至十一日举行。今年我们邀请到的三位专家学者分别为：张和生，北京师范大学教授；科目：汉字、词汇教学；程龙，北京语言大学副教授；科目：中国文化专题；周金萍，北京市翠微小学高级教师；科目：语文教学法和示范教学。和往年一样，学校要求所有中文教师，但凡能够参加这送上门来的培训，一定不要错过；学校也鼓励感兴趣的家长踊跃参加。俗话说：技不压身，多学一点总是有益的，尤其对教育孩子。更为详细的内容如时间、地点等，ADMIN 会及时通知大家。谢谢！ 

If there are any typo mistakes, please refer to the version on NWCS web. (www.nwchinese.org) 感谢大家关注我校网站，欢迎大家批评指正。admin@nwchinese.org

谢谢大家！THANK YOU ALL!
张涛 TAO ZHANG
PRINCIPAL, ON BEHALF OF NWCS ADMIN

NWCS 16TH WEEKLY EMAIL BRIEFINGS, SPRING 2013

Dear NWCS Fellow Members;

Dear All Parents, Teachers and Students;

尊敬的各位家长、各位老师；

亲爱的同学们；

大家好！

1．我校将隆重举行2013届毕业生毕业典礼 NWCS HOLDS 2013 GRADUATION COMMENCEMENT

西北中文学校2013届小学、中学、高中毕业生毕业典礼本周六上午9：30（06/15/2013）将在主校礼堂隆重举行。请主校、分校五年级、八年级和十二年级的班主任老师组织本班全体同学按时出席。欢迎毕业生家长和挚爱亲朋莅临典礼仪式。请整齐着装。

NWCS 2013 GRADUATION COMMENCEMENT WILL BE HELD IN NHS THEATER AT 9:30AM ON JUNE 15^TH. ALL STUDENTS OF 5^TH, 8^TH, AND 12^TH AND THEIR TEACHERS WILL ATTEND THE CEREMONY. PARENTS AND RELATIVES ARE CORDIALLY INVITED TO JOIN US. FORMAL DRESSES, NEAT & CLEAN, ARE REQUIRED. THANKS.

2．我校夏令营免报名费入营本周六截止 FEE FREE POLICY TO ENROLL NWCS SUMMER CAMP ENDS THIS SATURDAY
五月三十一日我校邀请家长和小营员到夏令营营地参观体验，深受大家的欢迎。经调整，尚有少数名额，欲报从速。报了名，但尚未支付学费的，请本周六来学校时带支票本来。免报名费报名的优惠政策本周六放学后截止。
3。我校年度野餐聚会本周日在PERRIGO PARK开席 NWCS HOLDS ITS ANNUAL SUMMER PICNIC IN PERRIGO PARK THIS SUNDAY (11:OOAM TO 2:00PM)

由我校PTA主席挂帅、经过PTA团队的精心策划和认真准备、诸多家长志愿者积极参与，我校2013年度野餐聚会本周日将在绿树婆娑，青草如茵、风光秀丽、景色迷人的PERRIGO PARK开席：烧烤、野炊、游戏；阳光、绿草、和风；欢声、笑语、乐曲。应有尽有。孩子们刻苦学习了两个学期，老师们家长们辛苦了整整一个学年，是该放松放松自己、拥抱一下大自然的时候了。据天气预报：本周日将是阳光明媚、气爽风柔、风和日丽的好天气。但凡您能来，请您千万不要错过。我校PTA\BOARD\ADMIN三个团队期待着您的到来，并竭诚为您服务。GPS INPUT:  Perrigo Park, Picnic Shelter, 9011 196th Ave NE Redmond WA 98053（更为详细的安排，请参见稍后发出PTA WEEKLY）

4. 寄语毕业生同学 TO ALL NWCS GRADUATES

同学们，与你们爸爸妈妈的感受一样：我们盼着你们长大，盼着你们升入大学，但又舍不得你们远走高飞。就是在这样“矛盾”的心理中，我们迎来送往，昨天是你们的哥哥姐姐，今天是你们这些弟弟妹妹。依依不舍啊！

同学们，在人的一生中，有很多的关键时刻和转折点，值得你们和我们永远记忆。大家知道，“记忆”本身往往很奇妙，它需要色彩、线条、音乐、掌声、笑容、图像和与之相MATCH的氛围等辅助手段的衬托和配合，才能充分呈现。我们着意把每年的毕业典礼仪式举办的这么隆重，意义就在这里。这是一个非常重要的集体活动，它将使我们的记忆像“存盘”一样把这一时刻永久地保留下来。将来，当你们长大成人、功成名就、回首往事的时候，你们会感到西北中文学校的学习经历丰富了你们的七彩人生，帮助成就了你们的事业。俗话说，岁月无情，讲的就是人生中有些东西，过去就过去了，永远也追不回来。正是有感于此，我觉得，同学们能站在这里，接受校长、老师、父母、兄弟姐妹和亲朋好友的祝福与喝彩，用自己的心灵和眼睛，用照相机、手机和摄像机等记录手段记录下你们青少年时期的这一经典时刻，实在是幸福的。毕竟，这里是你们的母校，这里珍藏着你们英俊少年和似火青春的美好记忆，这里是你们梦开始的地方，这里也是你们放飞理想的家园。
再见！这是多么难以说出口的两个字啊。不愿说再见，还得说再见。好男儿志在四方。我们后会有期——待到你们事业辉煌的那一天！

5．成都——去了就不想回来的地方 SUMMER CAMP IN CHENGDU, SICHUAN——A PLACE WHICH IS SO ATTRACTIVE THAT ONE DOES NOT WANT TO RETURN

“中国寻根之旅”夏令营四川地方营将带您走进人杰地灵的四川：探寻中华文化之根，领略巴蜀文化之魂。在都江堰口，追怀中华民族的伟大智慧；在峨眉山头，感受秀美清幽的仙佛意境；在三星堆遗址体验古蜀文化的博大精深；在大熊猫繁育基地近距离接触憨态可掬的珍奇国宝大熊猫；在宽窄巷子品味舒适安逸的市民生活；在汶川大地震遗址追怀感天动地的人间大爱；在灾区新貌前感受自强不息的“四川速度”与“四川崛起”。数不尽的风景名胜，看不完的民族风情，听不够的康定情歌，尝不尽的风味美食……“天府之国”的蜀风雅韵将在您的巴蜀旅程中得以无限伸展。
机票自理，参营费用￥1000.00（一千人民币）
联系人：杨涛（成都美视国际学校对外交流部）office@meishischool.com

6. YOUR OPINION COUNTS: KING COUNTY LIBRARY SURVEY

 http://www.surveymonkey.com/s/LYSZ33H 

KCLS(KING COUNTY LIBRARY SYSTEM，金县公共图书馆)的分支机构遍布大西雅图地区的各个卫星城市，是我校广大家长、教师、学生课后阅读、浏览、查资料难得的好去处。KCLS因其优质的服务，2013年度获得全美图书馆博物馆一等奖。多年来对我校一直是厚爱有加，无论是我们举行大型的会议，还是进行大规模的教师培训活动，KCLS总是向我们伸出援助之手，我们感激于心。为了更好地服务社区、服务读者，KCLS特别设计了一项民意调查，几周前，我们发给了大家，并得到了积极的响应和认真的反馈。在此感谢大家。基于统计学的考量和RANDOM SAMPLE只有在足够大时结果才为可靠这一事实，KCLS希望更多的家长参与该调查（请点击上面的链接进入）。谢谢！

If there are any typo mistakes, please refer to the version on NWCS web. (www.nwchinese.org) 感谢大家关注我校网站，欢迎大家批评指正。admin@nwchinese.org

谢谢大家！THANK YOU ALL!
张涛 TAO ZHANG
PRINCIPAL, ON BEHALF OF NWCS ADMIN
SERVING NWCS WITH HEART & SOUL

NWCS 15TH WEEKLY EMAIL BRIEFINGS, SPRING 2013

Dear NWCS Fellow Members;

Dear All Parents, Teachers and Students;

尊敬的各位家长、各位老师；

亲爱的同学们；

大家好！

1．西北中文学校2013年度全体会员大会2013 NWCS ANNUAL GENERAL ASSEMBLY HELD SATISFACTORILY LAST SATURDAY

我校一年一度的会员大会上周六（06/01/2013）上午10：30点至12点在主校大厅隆重举行。这是我校政治生活中的又一件大事，备受广大会员的重视。许多家长、部分教师全程或部分地参加了上周六的大会，全体董事会成员以及新当选的三名董事、候任校长、现任校长、副校长、及其它行政管理团队的部分成员、PTA主席也全程参加了的大会。会议在热烈、严谨的气氛中进行，掌声不断。

按照董事会的议定程序，会议由张维董事长主持，程序如下：

·      Introduction of Achievements of Current Principal/retired Board Directors & Announcement of the new principal 

·      Committee of Nomination and Election (CNE) Announcement & introduction of new Board Directors 

·      PTA activity highlights 

·      School operations review and four years summary 

·      School operations near term focus 

·      Annual budget review

·      Property search 

·      Long term development plan 

2．大会亮点：新校长马冬正式与会员见面并发表施政演说   NWCS NEW PRINCIPAL FORMALLY MEETS WITH GENERAL MEMBERS

·       学校近期目标School operations near term focus

·       准备新学期Prepare for new school year

·       诚征学校网站项目经理  Looking for school web project manager

·       筹备课后教学 Plan for after school program

·       欢迎提建议Open for any suggestions

3．离任校长倾情书写《不愿说再见》：感谢全体会员四年来的鼎力支持。感激之情四溢。字里行间。FAREWELL NOTES FROM THE RETIRING PRINCIPAL

在我即将离开西北中文学校，把“大印”交给新校长，与你们说“再见”之前，请允许我向你们表达我对你们浓浓的谢意、由衷的感激、深深的眷恋。不为别的，就为这四年来我们在西北朝夕相处所留下的美好记忆；不为别的，就为在西北这四年的时光里你们对我和我的团队的支持、鼓励、体谅、理性、包容、配合；不为别的，就为我们在西北所结下的这深情厚意——本不相识的我们，为了弘扬中华文化和优化子女教育的双重目标，我们当中的许多人成了朋友、成了知己。
离别总是令人感伤的，因为我真的很珍爱、很在意在西北这四年的幸福时光。
我珍爱西北，其爱也诚、其情也真。除了学校本身的枝繁叶茂，也因为这里有诸多我尊敬的家长、老师、董事、同仕，还有那些稚气、顽皮、美丽、英俊、可爱的宝贝学生们。群体认同和归属感使然；
我珍爱西北，因为我忘不了我们在异国他乡为弘扬祖国文化默默奉献、辛勤耕耘、巧妙经营这个过程中所结下的深厚友谊、所留下的美好印象；因为我忘不了学生们渴了、饿了、课后找不到爸爸妈妈而哭啼着来找我们帮助的情形。历历在目；
我珍爱西北，我会和以往任何时候一样地继续关注西北的发展，企盼西北的明天更美好。
我真爱（也同时珍爱）西北，我会有事没事常与你们保持联系；我会没事找事地常回西北的校园看看。网络时代，人在哪儿已经不是最重要的了；最重要的是心在哪儿。心系西北。
心系西北，我不愿说再见，期冀我们还有朝夕相处的机会；即便是没有，我们的友情早已经把我们紧紧地联在了一起，无论是近在咫尺，还是远在天涯；
心系西北，我就不得不说再见。这既是我们四年前的约定，这也是学校发展的需要，这更是民主的真谛和制度的尊严。
古人云：“行事见于当时，是非公于后世。”我们这几年做得怎么样，最终还要由历史来评断。然而在这个过程中，我本人得到了大家那么多的帮助，刻骨铭心，使我在四年来的工作中备觉幸福、备感愉悦。弥足的珍贵！

我自知：作为校长，我还有很多本该做的工作没有做完，有很多工作没有做好，还有很多重要的工作没有来得及去做。建立和完善有西北中文学校自己特色、高水准的教学体系，我们还任重道远。我坚信新校长一定会在董事会的指导下，在全体会员的大力支持下，把学校的各项工作在现有的基础上做得更好，因为西北缺少的仅是校舍，但从不缺少有方略的治校之才。
再见！

谢谢大家，由衷而真诚地！

张涛 敬呈

4.成都——去了就不想回来的地方 SUMMER CAMP IN CHENGDU, SICHUAN——A PLACE WHICH IS SO ATTRACTIVE THAT ONE DOES NOT WANT TO RETURN

“中国寻根之旅”夏令营四川地方营将带您走进人杰地灵的四川：探寻中华文化之根，领略巴蜀文化之魂。在都江堰口，追怀中华民族的伟大智慧；在峨眉山头，感受秀美清幽的仙佛意境；在三星堆遗址体验古蜀文化的博大精深；在大熊猫繁育基地近距离接触憨态可掬的珍奇国宝大熊猫；在宽窄巷子品味舒适安逸的市民生活；在汶川大地震遗址追怀感天动地的人间大爱；在灾区新貌前感受自强不息的“四川速度”与“四川崛起”。数不尽的风景名胜，看不完的民族风情，听不够的康定情歌，尝不尽的风味美食……“天府之国”的蜀风雅韵将在您的巴蜀旅程中得以无限伸展。
机票自理，参营费用￥1000.00（一千人民币）
联系人：杨涛（成都美视国际学校对外交流部）office@meishischool.com

5。放暑假前的几项重要活动 IMPORTANT SCHOOL EVENTS BEFORE THE END OF THE ACADEMIC YEAR. PLEASE PLAN AHEAD AND MARK THE CALENDAR.

1）06/08/2013 期末考试，服从各教学部及任课老师的复习要求和考试安排。JUNE 8^TH, 2013 IS FOR FINAL EXAMS. PLEASE URGE YOUR KIDS TO REVIEW, AND FOLLOW INSTRUCTIONS FROM THE TEACHERS.

2）06/15/2013 毕业典礼，主校礼堂，主校、分校五年级、八年级、十二年级的同学务必参加，欢迎毕业生家长参加，要求整齐着装。JUNE 15^TH, 2O13, GRADUATION COMMENCEMENT, ALL STUDENTS OF 5^TH, 8^TH, AND 12^TH WILL ATTEND, AND WELCOME THEIR PARENTS AND RELATIVES TO BE PRESENT TOO. FORMAL DRESSES, NEAT & CLEAN, ARE REQUIRED. STAY TUNED FOR MORE DETAILS.      

6. YOUR OPINION COUNTS: KING COUNTY LIBRARY SURVEY

 http://www.surveymonkey.com/s/LYSZ33H 

KCLS (KING COUNTY LIBRARY SYSTEM，金县公共图书馆) 的分支机构遍布大西雅图地区的各个卫星城市，是我校广大家长、教师、学生课后阅读、浏览、查资料难得的好去处。KCLS因其优质的服务，2013年度获得全美图书馆博物馆一等奖。多年来对我校一直是厚爱有加，无论是我们举行大型的会议，还是进行大规模的教师培训活动，KCLS总是向我们伸出援助之手，我们感激于心。为了更好地服务社区、服务读者，KCLS特别设计了一项民意调查，几周前，我们发给了大家，并得到了积极的响应和认真的反馈。在此感谢大家。基于统计学的考量和RANDOM SAMPLE只有在足够大时结果才为可靠这一事实，KCLS希望更多的家长参与该调查（请点击上面的链接进入）。谢谢！

7．温馨提示 KIND REMINDERS

A.NHS在主校大厅等公共区域已安装安全摄像装置 SURVEILLANCE CAMERAS INSTALLED IN NHS LOBBY AND OTHER COMMON AREAS

据悉，因安全和管理的需要，最近NHS在学校大厅及其它主要公共区域安装了安全摄像镜头等装置。特此通告。

B. 早上不迟到的小窍门：

早出发5分钟，往往能宽裕出10分钟；晚出发5分钟，很可能要多花去10分钟——校门外路口塞车、找车位、车位远离教学楼、因车多领着学童过马路想快走都没办法走快。。。

If there are any typo mistakes, please refer to the version on NWCS web. (www.nwchinese.org) 感谢大家关注我校网站，欢迎大家批评指正。admin@nwchinese.org

谢谢大家！THANK YOU ALL!
张涛 TAO ZHANG
PRINCIPAL, ON BEHALF OF NWCS ADMIN
SERVING NWCS WITH HEART & SOUL