亲爱的家长们、老师们，亲爱的同学们：
Dear NWCS Fellow Members;
Dear All Parents, Teachers and Students;
我们今天上午刚刚得到Bellevue学区转发的消息：由于本周六Newport High School有重要的州际橄榄球比赛，需要保证比赛用停车场地，所以我们无法正常使用学校的任何设施。经过反复协商未果，我们不得不取消周六（11/16）中文学校的一切教学和其他活动。我们非常抱歉计划改变给大家带来的种种不便，希望大家能理解和配合这次的调整，互相通知提醒。本周取消的教学计划都将顺延至下周（11/23），因此这学期的最后一天也由原来的一月二十五日延期到二月一日。随信附上调整后的新校历以供大家参考。
Unfortunately, our Northwest Chinese School have to cancel all school activities including all classes this weekend(11/16) in order to comply with Newport High School’s need of space for their State Football Playoffs on their campus. We apologize for any inconvenience caused by such change of plan and hope you can show your understanding and support again by spreading the words to other parents you know. As a result the last day of fall semester will be postponed to 02/01/2014 instead of 01/25/2014(revised calendar is attached).
谢谢大家！
Thanks all!
西北中文学校行政管理团队
NWCS Admin Team
