Thursday, May 19, 2011

NWCS 14th Weekly Email Briefings, Spring 2011

Dear NWCS Fellow Members;

Dear All Parents, Teachers and Students;

尊敬的各位家长、各位老师;

亲爱的同学们;

大家好!

1.上课请勿迟到 GO TO SCHOOL ON TIME, PLEASE

上周六,上午九点钟后,我们在主校教学楼内进行综合检查时,发现个别班级没有正点按时上课,原因之一是个别同学迟到所致。大家知道,课堂纪律(包括按时到校上课)是高质量教学的基本保障,它在某种程度上也反映学校的精神风貌,因此,请各位教师提醒学生、请各位家长尽量按时或提前把学生送进教室。谢谢!

2.父母对学童的影响

身为父母的我们都知道,假如父母能够影响子女的信念和喜好,那么,父母对孩子们的权力就比仅仅依赖严格的管理方式要大得多、持久得多。这大概可以被认为是“软权力”理论在子女早期教育方面的具体应用。

STRUCTURING CHILDREN'S BELIEFS & PREFERENCES

PARENTS OF TEENAGERS KNOW THAT IF WE HAVE STRUCTURED OUR CHILDREN'S BELIEFS AND PREFERENCES, OUR POWER WILL BE GREATER AND WILL LAST LONGER THAN IF WE HAD RELIED ONLY ON ACTIVE CONTROL OVER THEM. THIS MIGHT BE CONSIDERED THE APPLICATION OF THE “SOFT POWER”THEORY UPON EARLY EDUCATION.

3.中文热与自我充电 “CHINESE FEVER” & SELF-TRAINING

学中文越热,对中文教师的要求必然就越高,无论是充分利用各种短期培训的机会,还是在工作之余通过系统的自修进行自我培训,都是一次难得的自我充电的过程,它不仅使我们的知识结构和知识资源得以调整和充实,而且也使我们获得了更为有效的教学手段。毕竟,从严格的意义上讲,我们当中的大部分人需要补上“教师职业训练”这一课。为了我们西北,为了学生,也为了我们自己。

4.夏令营家长参观接待日——六月十日 JUNE 10TH OPEN HOUSE FOR NWCS SUMMER CAMP 2011

2011 Summer Program "Open House" will be held on June 10th from 2:00pm to 7:00pm."

Unity of Bellevue Church
16330 NE 4th street
Bellevue, WA 98008

5.放暑假前的几项重要活动

PLEASE PLAN AHEAD AND MARK THE CALENDAR

106/04/2011全校会员大会,详见董事会将要发布的公告

JUNE 4TH, 2011, GENERAL ASSEMBLY NWCS, FOR DETAILS, PLEASE WAIT FOR THE ANNOUNCEMENT BY THE BOARD.

206/11/2011 毕业典礼,主校礼堂,主校、分校五年级、八年级、十二年级的同学务必参加,欢迎毕业生家长参加,要求整齐着装。

JUNE 11TH, 2O11, GRADUATION CEREMONY, ALL STUDENTS OF 5TH, 8TH, AND 12TH WILL ATTEND, AND WELCOME THEIR PARENTS AND RELATIVES TO BE PRESENT TOO. NEAT & FORMAL DRESSES ARE REQUIRED. STAY TUNED FOR MORE IN DETAILS.

306/11/2011滕医生作文奖发奖仪式

JUNE 11TH, 2O11 AWARDING CEREMONY OF COMPOSITION CONTESTS SPONSORED DR TENG.

6.送上门的暑期中文教师培训 TEACHERS TRAINING IN AUGUST (08/12/2011-08/18/2011) PLEASE PLAN AHEAD AND MARK YOUR CALENDAR

除了先前发布的教师回国暑期培训的机会以外,国家汉办将从四川大学、山东大学和中国海洋大学抽调三名骨干教师来美进行为时三周的中文学校教师巡回培训。我校为第一站,时间大约在八月十五日前后几天,能参加的中文老师,欢迎都尽量参加。送到家门口的培训,机会难得。带薪加补助的培训,万望早做安排。培训的具体时间地点另行通知。DETAILS,ADMIN DESK,PLEASE.

谢谢大家,THANK YOU !

张涛TAO ZHANG

PRINCIPAL

ON BEHALF OF NWCS ADMIN

SERVING NWCS WITH HEART AND SOUL