Dear All NWCS Fellow Members;
Dear All Parents, Teachers, and Students;
尊敬的各位家长、各位老师；
亲爱的同学们；
大家好！
1. 藤胜毅牙科矫正医师优秀作文奖征稿 TENG SMILES ORTHODONTICS COMPOSITION CONTEST
一年一度的“藤胜毅牙科矫正医师优秀作文奖”的评选活动本周正式启动。本活动面对六至十二年级的学生。本着普及与提高并举，简约与高效兼顾的原则，本活动采取在要求各班级同学人人写作文的基础上，由教师初选并推荐的方式进行。希望六年级以上各班中文教师积极推荐本班学生的近期作文给评委会（欢迎家长参与推荐），每班可提供3-5篇近作，用邮件方式发送给meiru_sun@hotmail.com CC admin@nwchinese.org。为了便于评委们阅读和环保的要求，本年度将只接受电子版的学生作文（愿意手写的同学可以以此参加正在征稿的书法比赛）。截稿日期是5月5号。作文的题材和内容不限，长短要求500字以内。发奖仪式将与毕业典礼同日先后进行，届时我们将邀请藤医生为优胜者颁奖。
The Teng Smiles Orthodontics Awards is funded by Dr. Teng, who is a previous parent at NWCS. The total fund is $500.00 dollars for each academic year. It encourages students to write in Chinese with the linguistic knowledge and the basic writing skills they have learned here at NWCS. This award focuses on students from 6 - 12 grades, main campus and Seattle Branch. The contenders will be divided into two groups: 6th, 7th and 8th grades as the junior high group; 9th, 10th, 11th and 12th grade as the senior high group. Each group will have a 1st, 2nd, and 3rd place winner. The awards will be given out in June together with the Graduation Ceremony. Questions, suggestions, or concerns, rules and regulations, please feel free to send communicate via email. Thank you!
2. 西北中文学校2012年度书法、绘画、摄影展 NWCS ART EXHIBITION (CALLIGRAPHY, PAINTING & PHOTOGRAPHY)
展出时间： 2012年6月2、9日（第14、15周）。
展出地点： 主校教学楼大厅。
参展内容： 各种彩色/黑白艺术绘画、摄影、书写/书法。
参展对象： 西北中文学校在校学生、老师和家长。
展件要求： 绘画/书法作品不超过30”x24”、书写作品11”x8.5”
奖项设立：绘画低年级组1，2，3等奖；绘画高年级组1，2，3等奖；
摄影1，2，3等奖；书法/书写1，2，3等奖。
投稿方法：主校：各美术老师从任课班级内收集，其他可直接送到学校ADMIN DESK；分校：统一收集后，送交主校。
步序：投稿截止日期：5月12日（第12周）放学前
第 13周装裱；第14，15周展览（6月2和6月9日两天）
第15周评奖；第16周发奖（与毕业典礼同场先后举行）
未尽事宜，美术教研室主任、校长负责解释。
The awards will be given out in mid-June together with the Graduation Ceremony. Questions, suggestions, or concerns, rules and regulations, please feel free to send communicate via email. admin@nwchinese.org. Thanks!
3. 我校夏令营正在热招，仍有名额，欲报从速 NWCS SUMMER CAMP (06/25-08/31) IS THE HOT SPOT FOR KIDS UNDER 12 WITH FLEXIBLE TIME SCHEDULES. ADMISSION QUOTAS ARE LIMTIED. FIRST-COME-FIRST-SERVE BASED. PLEASE VISIT ADMIN DESK FOR ADMISSION.
伴随着春天的脚步，我校夏令营正在热招，报名踊跃。报名方法详见我校网站：www.nwchinese.org。欢迎4-12 岁的小朋友入营。随着我校的蓬勃发展，夏令营已经成为我校的金字招牌之一，并以师资精良、质量保证、寓教于乐、管理严密、在营时间灵活、便于家长及时接送、伙食多样、营养丰富、教学环境安静优雅、课外户外活动丰富多彩等闻名遐尔。您的孩子一定会在这里度过一个轻松愉快而又富有收获的暑期。因受场地限制，名额有限，报满为止，欲报从快。学校一定充分考虑热心家长在WEST AND NORTH SEATTLE开设夏令营的建议，从生源、教师、教学场地、租金等方面进行可行性调研和评估，若可行，明年实施。谢谢！
4．《中国历史、地理、文化》丛书
十五元一套三册的《中国历史、地理、文化》丛书（英汉对照，中英文俱佳仍有少量存书。欲购者，请到ADMIN DESK。
A SET OF THREE BOOK SERIES——CHINESE HISTORY, GEOGRAPHY & CULTURE IS AVAILABLE THIS SATURDAY. TO PURCHASE, PLEASE COME TO ADMIN DESK.THANKS.
If there are any typo mistakes, please refer to the version on NWCS web. (www.nwchinese.org) 感谢大家关注我校网站，欢迎大家批评指正。admin@nwchinese.org
谢谢大家！THANK YOU ALL!
张涛 TAO ZHANG
PRINCIPAL, ON BEHALF OF NWCS ADMIN
