Wednesday, April 25, 2012

NWCS 10TH WEEKLY EMAIL BRIEFINGS, SPRING 2012


Dear All NWCS Fellow Members;
Dear All Parents, Teachers, and Students;
尊敬的各位家长、各位老师;
亲爱的同学们;
大家好!
1.    衷心的祝福 HEARTFELT CONGRATULATION
近日来,我校高中毕业生陆陆续续收到了大学的录取通知书:有进芝加哥大学的、有到卫斯理的、有进哥伦比亚的、有到华盛顿大学的、有进伯克利的、有到哈佛的……无论他们是远走美东、还是留守本州,都是他们自己的选择,都是他们努力的结晶。作为他们的师长,我们为他们兴高采烈;作为他们梦开始的地方,让我们在此向他们致以最衷心的祝福,恭贺他们美梦成真,如愿以偿。
Within last two weeks, more and more NWCS senior high students got their college admission notifications. Some of them will go to University of Chicago, Wellesley, Columbia; others go University of Washington, UC Berkeley, and Harvard……. Some will soon leave for the East Coast; others remain in the State of Washington. Either way, it is of their own choices due to their own hardworking. Please allow me on behalf of NWCS to express our heartfelt congratulations!
2.交流与倾听 INTERCHANGE OF IDEAS & LISTENING WITH GREAT ATTENTION  
上周六,因天气晴朗、风和日丽、气温宜人、来学校参加各项活动的家长和蹭课(无贬义,一时找不到更贴切、更合适的词,对不起)“搭乘顺风车”的校外成年朋友多于以往,加上NHS的体育比赛,导致部分学生迟到,也导致进入校区的交通滞缓,再现停车难的困境。谢谢几位热心的家长及时和我们交流,讨论解决的办法。我们的大前提是:我们必须首先保证我们的学生交通安全,我们的教学秩序不受影响;然后,尽量保证学生家长的免费课程,然后,再顾及其他。毕竟,我们的资源有限。希望选修成年人课程的教师和家长们能够配合和理解。交流思想是十分必要的,如何及时用得体、有效的方式交流尤为重要,这样大家的共识和意志才更清晰。对于我们ADMIN而言,交流更多的时候是倾听。我们乐于谦和地倾听。谢谢!
3.    教育与素养 EDUCATION AND DISPOSITION
也是因为校内交通滞缓的缘故,本人在早晨上课前特意HOLD THE BACK DOOR OPEN,意在让学生下车后尽量避开交通车辆,及早进入教室。无论年龄大小,年级高低,即便是在急匆匆地跑着,他们都不忘看着我的眼睛,对我用中文温文尔雅地说声:“谢谢!”关键是他们在说谢谢的时候给人的感觉是那样的真诚。让人心里既感到温暖,又觉得欣慰,欣慰的是他们言语里饱含真诚,眼神里透着自信。他们懂得什么时候该张扬,什么时候不该张扬;哪些是该张扬的(比如才华),哪些是不该张扬的(比如财富)。个个是不可复制的自我。若是他们将来到外国留学、外地求学,家长们怎么能不放心呢?所以,素养教育既与教育本身有关,又与社会大环境相联。
4.未来几周的重要活动 PLEASE MARK YOUR CALENDAR FOR THE NEAR FUTURE EXTRACURRICULAR ACTIVITIES
藤胜毅牙科矫正医师优秀作文奖征稿 TENG SMILES ORTHODONTICS COMPOSITION CONTEST
截稿日期是55号。作文的题材和内容不限,长短要求500字以内。发奖仪式将于毕业典礼同时进行,届时我们将邀请藤医生为优胜者颁奖。
西北中文学校2012年度书法、绘画、摄影展 NWCS ART EXHIBITION (CALLIGRAPHY, PAINTING & PHOTOGRAPHY)
展出时间: 2012629日(第1415周)。
投稿截止日期:512日(第12周)放学前
    我校夏令营正在热招,仍有名额,欲报从速 NWCS SUMMER CAMP (06/25-08/31) IS THE HOT SPOT FOR KIDS UNDER 12 WITH FLEXIBLE TIME SCHEDULES. ADMISSION QUOTAS ARE LIMITED. FIRST-COME-FIRST-SERVE BASED. PLEASE VISIT ADMIN DESK FOR ADMISSION.
全校会员大会,校长述职报告 GENERAL MEMBER ASSEMBLY:  REPORTS FROM THE PRINCIPAL IN JUNE (TO BE ANNOUNCED)
毕业典礼 GRADUATION COMMENCEMENT JUNE 16, 2012
If there are any typo mistakes, please refer to the version on NWCS web. (www.nwchinese.org) 感谢大家关注我校网站,欢迎大家批评指正。admin@nwchinese.org
谢谢大家!THANK YOU ALL!
张涛 TAO ZHANG
PRINCIPAL, ON BEHALF OF NWCS ADMIN