Thursday, May 2, 2013

NWCS 11TH WEEKLY EMAIL BRIEFINGS, SPRING 2013



Dear All NWCS Fellow Members;
Dear All Parents, Teachers, and Students;
尊敬的各位家长、各位老师;
亲爱的同学们;
大家好!

与三位新校长候选人面对面:我校政治生活中的大事 NWCS NEW PRINCIPAL CANDIDATES WILL MEET THE PUBLIC THIS SATURDAY
You're cordially invited to meet the three candidates vying to be the next principal of Northwest Chinese School (NWCS) this Saturday (May 4th) in the lobby of main campus (Newport High School). Saturday's public forum will take place at 10:30 a.m., and last approximately 90 minutes. According to the decision of NWCS Board, each of the three finalists will have 15 minutes to address public, focusing on his or her policies and principles to run NWCS. The last 45 minutes are intended for questions and answers. All Teachers, parents, students and staff are welcome to attend. Experience the procedure of democracy. Accept the result. Respect the choice. (NWCS Board reserves the final right to further explanations.)  
对于我们学校的每一位成员而言,本周六(五月四日)都是个大日子,选校长的确是我校政治生活中的一件大事,事关学校的发展和未来的走向。因为在这一天,我们将要与在初选中胜出的三位候选人面对面,倾听他们的个人陈述、施政纲领、办学理念、管理策略等,并就您本人,尤其是大家共同关心的问题进行提问。在问与答的互动过程中,您可以体验民主的真谛,选择您心目中理想的新校长,最终由董事会集中大家的意志选出多数人都中意的新校长。意义重大,影响深远,因此,本人以现任校长身份,代表本届行政管理团队,诚恳地邀请您届时与会。您的参与是我们最大的期盼。谢谢!
一段时间以来,我校董事会一直在严格遵守我校BY-LAW有关校长遴选的规定,按部就班、扎扎实实地进行候选人的初选、面试、筛选等,并顺利、按时完成了既定程序,为此,他们花费了大量的精力和时间。本周六的OPEN-HEARING标志着本程序进入到最后的实质阶段,也是最最关键的时刻。大家的积极参与就是对我校董事们的最诚挚的感谢。与此同时,大家的与会也是我们对每一位候选人最大的尊重。毕竟,无论胜负,他们角逐校长这一角色的勇气和胆识着实令人钦佩。谢谢!

If there are any typo mistakes, please refer to the version on NWCS web. (www.nwchinese.org) 感谢大家关注我校网站,欢迎大家批评指正。admin@nwchinese.org

谢谢大家!THANK YOU ALL!
张涛 TAO ZHANG
PRINCIPAL, ON BEHALF OF NWCS ADMIN
SERVING NWCS WITH HEART & SOUL