Dear All NWCS Fellow Members;
Dear All Parents, Teachers, and Students;
各位家长、各位老师；
亲爱的同学们；
大家好！
1． 关于2011-2012学年春季学期网上注册及缴费准备事项的通知
学校计划从春季学期开始，在原有网上注册的基础上开通网上缴费及教材购买服务。这是我校现代化管理的一个里程碑式的飞跃。在此，让我们怀着崇高的敬意向以PTA主席蒋海林和所有PTA IT志愿者团队致以衷心的感谢！以前，除新生外，我们虽然可以网上注册、选课，但最费时、最耗费人力物力精力的交费、购教材等后续问题没有得到解决，曾给家长和学校带来了诸多的不便。随着此项服务的开通，排队交费的现象在我校将成为历史。目前PTA的IT TEAM已经完成了各项必备的程序，进入了系统调试阶段。现在，我们需要每一位家长的配合及帮助——那就是请您登录您在学校系统里的家庭账户并确认正确无误。登录办法：
主校: https://www2.nwchinese.org/sis
西雅图分校: https://www2.nwchinese.org/seattle/sis
用户名是您在学校注册时留的email地址，如果您忘记了您的用户密码，请点击页面下方的链接，让系统email给您密码。您登录后可以自行更改密码。登录后，请进入您的家庭账户，检查确认您及家人的email地址是正确的，对于学生的email，我们建议可以空白，不要用家长的email填入。
NWCS is planning on making registration and tuition payment online at the beginning of next semester (spring semester, 2012).After the completion of all program designs, currently PTA IT team heads on system test. When this feature is online, you will be able to go through all the registration processes, including payment by credit cards, at home instead of waiting in line at the beginning of a new semester. To do so, we need your support and help by logging on the following link to verify that you are able to log into your family account at the school system. Instructions:
Main campus: https://www2.nwchinese.org/sis
Seattle branch: https://www2.nwchinese.org/seattle/sis
Username is your email address that you registered with school. If you don’t know your password, you can click on the link at the bottom of the page to let the system automatically send it to you. After successful log-on, you will be able to change your password. Please check if you can log in, and if yes, please help make sure that your email addresses are correct in your family profile. As for the email section of your children if they already have, we suggest you leave them blank. DO NOT fill them out with parents’ email addresses. Thank you!
2. 本学期期末主要活动安排 SEMESTER-END MAJOR ACADEMIC ACTIVITIES
01/14 Final Review
01/21 Final Examination
01/28 "Chinese New Year Celebration Activity" in every Chinese Language Class.
01/29 NWCS Performance to celebrate Chinese New Year, the Year of the Dragon at Ikea Performing Center (time/place posted on PTA WEEKLY).
3.敬请多关注PTA WEEKLY
为了方便大家，我校PTA设计完成了不少的服务项目，包括网上卖票，敬请关注！谢谢！
If there are any typo mistakes, please refer to the version on NWCS web. (www.nwchinese.org) 感谢大家关注我校网站，欢迎大家批评指正。admin@nwchinese.org
谢谢大家！THANK YOU ALL!
张涛
PRINCIPAL
ON BEHALF OF NWCS ADMIN
