Thursday, January 19, 2012

NWCS SPECIAL ANNOUNCEMENT 01/19/2012

特别通知:本周六(01/21)全校停课

鉴于大西雅图地区几天来连续降雪,街道和马路上的积雪已厚,且不可能在一两天能有缓解和改善的迹象,经研究决定:我校主校、分校本周六一律停课,所有教学安排依次顺延一周——既原本在本周举行的期末考试延至下周六进行。在本学期结束后,我们原本有一周的休息时间,现在因顺延,那一周的休息就没有了,既:02/04/2012 是本学期的最后一天,02/11/2012 是下学期的第一天。特此通告。祁请大家注意交通安全。天气寒冷,谨防感冒!

学校的其他课外活动,包括22日的彩排,请注意PTA和CNY的通知。

SPECIAL ANNOUNCEMENT: NO SCHOOL THIS SATURDAY (01/21/2012)

Due to the fact that accumulated snow on the streets and roads has greatly affected traffic and commute between home and school, NWCS decides to cancel all regular classes both the main campus and the Seattle Branch. All scheduled activities, such as final exams are to be postponed to the following Saturday (01/28/2012), which means 02/04/2012 will be the last school day of this semester and 02/11/2012 will be the first date of next semester. There is no interval in between. Please mark your calendar and adjust your schedules accordingly. Please keep in mind: Safety is the first priority.

PLEASE PAY CLOSE ATTENTION TO NOTICES FROM PTA OR CNY ON ALL OTHER EXTRACURRICULAR ACTIVITIES INCLUDING REHEARSAL SCHEDULED ON 01/22/2012.

THANKS!

TAO ZHANG

NWCS PRINCIPAL

ON BEHALF OF NWCS ADMIN