Dear All NWCS Fellow Members;
Dear All Parents, Teachers, and Students;
尊敬的各位家长、各位老师；
亲爱的同学们；
大家好！
1.温馨提示
TUITION DUE ON THE FIRST DATE OF THE SCHOOL
网上注册、缴费服务已经关闭。通过现场注册和个别已注册，但因个人电脑操作问题，尚未缴纳学费的家长，请您在本周六（02/18/2012）来学校时，务必带上支票本。谢谢合作！
For those who have registered their kids either online or at the Admin Desk, but not yet paid the tuition, please come to school with your check book this Saturday(02/18/2012) making it payable to NWCS. Thank you for your cooperation.
2.试听、调班与调课 SWITCHING CLASSES
需要试听、调班调课的学生和家长，务请先到校长办公处办理审批手续。
FOR THOSE PARENTS AND STUDENTS WHO WANT TO TRY OR SWITCH CLASSES, PLEASE COME TO ADMIN DESK FOR APPROVAL AND PERMITS.
3．增强遵守《校舍教室管理规则》的意识 RULES & REGULATIONS FOR NEWPORT HIGH SCHOOL (NHS) CLASSROOM MAINTENANCE & MANAGEMENT
遵守《校舍教室管理规则》是每一位教师、家长和学生的责任，因为这是我们学校赖以生存的基础，攸关我们的教学活动。详细内容，请阅读链接。http://www.nwchinese.org/adminblog.htm?id=8379235989926656306
4．强调老师与家长/学生之间的沟通和互动 EMPHASIZING UPON ACTIVE COMMUNICATION AMONG PARENTS AND TEACHERS
学校刚刚修订的《西北中文学校教师手册》。与以往比较，我们着重强调了老师与家长（含学生）之间的沟通（VIA EMAIL）和互动。希望各位老师认真遵守，希望各位家长积极配合。谢谢！
The newly revised NWCS TEACHER’S HANDBOOK emphasizes the active communication and bilateral cooperation via email among teachers and parents (including students). Please follow it closely. THANKS.
5．减免学费申请02/18/2012 放学前截止
西北中文学校2011-2012 学年关于为来自经济上暂时遇到困难家庭的学生提供减/免学中文学费的办法仍然依照去年的暂行办法实施。详见我校网站。
Northwest Chinese School Offers Reduced/Waived Tuition for Chinese Language Classes for Students from Low Income Families. See related documents for details. Restrictions may apply. NWCS BOARD & ADMIN reserve the rights to further explain.
6. 图书大展 种类繁多
WELCOME TO BOOK SHOW. ALL SUBJECTS
图书大展本周六将在我校主校大厅隆重举行。上午九时开始，下午两点结束。欢迎广大师生家长前来参观、浏览、购买。The book show this Saturday starts at 9am and ends at 2pm. Welcome.
7．大学教育基金讲座 SEMINAR ON COLLEGE FUNDING
如何准备College Funding II
（1）美国大学学费状况
（2）Education Funding有哪些方式？
（3）如何申请Financial Aid（助学金）？
(4) 具体实例分析
(5) Financial Aid估算方法
主讲 (Key speaker): Wally
时间：11am -12pm
教室：1201
8.美国版龙年邮票主校有售
TO CELEBRATE LUNAR CHINESE NEW YEAR, USPS ISSUES ZODIAC FIRST CLASS POSTAGE STAMPS EVERY YEAR. STAMPS OF THE YEAR OF DRAGON (FOREVER) ARE AVAILABLE AT THE LOBBY OF MAIN CAMPUS. LIMITED SUPPLIES, FIRST-COME, FIRST SERVED.
9．《中国历史、地理、文化》丛书
十五元一套三册的《中国历史、地理、文化》丛书（英汉对照，中英文俱佳仍有少量存书。欲购者，请到ADMIN DESK。
A SET OF THREE BOOK SERIES——CHINESE HISTORY, GEOGRAPHY & CULTURE IS AVAILABLE THIS SATURDAY. TO PURCHASE, PLEASE COME TO ADMIN DESK.THANKS.
If there are any typo mistakes, please refer to the version on NWCS web. (www.nwchinese.org) 感谢大家关注我校网站，欢迎大家批评指正。admin@nwchinese.org
谢谢大家！THANK YOU ALL!
张涛 TAO ZHANG
ON BEHALF OF NWCS ADMIN
SERVING NWCS WITH HEART & SOUL
