Dear NWCS Fellow Members;
Dear All Parents, Teachers and Students;
尊敬的各位家长、各位老师；
亲爱的同学们；
大家好。
1.敬祝大家中秋节节日快乐！HAPPY CHINESE MID-AUTUMN FESTIVAL!
2.仍未交纳学费的家长，请您务必带支票本来 TUITION DUE ON THE 1ST DAY OF
THE SCHOOL, PLEASE COME WITH YOUR CHECK & PAY
If you have NOT
paid the tuition for your students within last two weeks, please do so on this
coming Saturday (09/29/2012) at the Admin Desk during the school hours.
Starting from the 4th week, an additional $5.00/week late-fee will
be charged to your account. Please NOTE: a full refund is available to new
students if they withdraw during the 1st two weeks. To
add/withdraw/switch classes, please send email to admin@nwchinese.org.before
09/29/2012.
3．增强遵守《校舍教室管理规则》的意识
RULES & REGULATIONS FOR NEWPORT
HIGH SCHOOL (NHS) CLASSROOM MAINTENANCE &
MANAGEMENT
遵守《校舍教室管理规则》是每一位教师、家长和学生的责任，因为这是我们的学校赖以生存的基础，攸关我们的教学活动。尽管我们反复提醒，问题还是时有发生。请家长、老师务必嘱咐学生，尤其是年幼的低年级学生，不要乱动教室内的设施，远离NHS老师的办公桌。ALL
TEACHERS AND PARENTS PLEASE REMIND YOUR STUDENTS NOT TO TOUCH ANYTHING ON AND
BESIDES NHS TEACHERS’ DESK. STAY AWAY FROM THE DESK IF POSSIBLE.
4.减免中文课程学费申请已经截止 TUITION WAIVER APPLICATION
ENDED
Please Note: For
tax and bookkeeping purposes, even your student meets the requirements for
tuition waiver of the Chinese Language class, you still need to make the
payment first and the school will refund you upon approval. We shall process
applications as quickly as we can and let you know as soon as possible. Stay
tuned.
5. CLASS PTA
LEAD NEEDED
欢迎有兴趣的家长做班上的PTA LEAD。还没有选PTA
LEADER的班级，请在本周六完成，并上报ADMIN和PTA；FOR THOSE WHO HAVE NOT YET ELECTED THEIR PTA LEAD, PLEASE
HAVE IT DONE AS SOON AS POSSIBLE.
6. 欢迎购买《梦江南》晚会票，惠泽每一位学生 FUNDRAISING
FOR CLASSROOM FUNDS
25%售票收入将捐赠到购票家长/学生班级！Please Order Impressions of JiangNan Tickets and
Support Your Kids' Class! 西雅图歌舞团将以中国江南为主题于10月20日星期六推出大型民俗歌舞晚会-《梦江南》(晚会详情请看附件)。为了感谢NWCW 的支持，积极响应NWCS PTA新学年捐赠计划，西歌现为NWCS社区提供2:30PM下午场团体优惠票
。NWCW教师，家长及学生将享受团体价/每张票$20（原每张单价为$25）；另外，对每一张售出票，西歌将会捐赠$5给买票的老师/家长/学生的所在班级作为经费（如节日/年终给学生们买礼物等）。欢迎大家踊跃购票！售票时间/地点为星期六9:30am to12:30pm在NWCS Admin附近。请别忘了登记您的学生姓名及班级。(如有问题请email pta@nwchinese.org ）
Impressions
of JiangNan,
presented by Seattle Ensemble of Songs and Dances (SESD), will be held on
October 20th 2012 at Northshore Performing Arts Center. To thank the
support of NWCS and to participate in PTA’s fundraising
mission, SESD will provide 2:30pm
tickets to NWCS communities at the group price of $20 each (original $25 each).
Also, for every tickets purchased by NWCS
teachers, parents and students, SESD will
donate $5 to your student’s class
fund. Please
order your tickets Saturday 9:30am to 12:30pm near NWCS Admin desk. Please
remember to register your student's name and the name of your student's class.
Any questions, please email pta@nwchinese.org
7．《中国历史文化地理丛书》
十五元一套三册的《中国历史、地理、文化》丛书（英汉对照，中英文俱佳）80套新书已经到达。欲购者，请到ADMIN DESK。
A SET OF THREE BOOK SERIES——CHINESE
HISTORY, GEOGRAPHY & CULTURE IS AVAILABLE THIS SATURDAY. TO PURCHASE,
PLEASE COME TO ADMIN DESK.THANKS.
If
there are any typo mistakes, please refer to the version on NWCS web. (www.nwchinese.org) 感谢大家关注我校网站，欢迎大家批评指正。admin@nwchinese.org
谢谢大家！THANK YOU ALL!
张涛 TAO ZHANG
PRINCIPAL, ON BEHALF OF NWCS
ADMIN
SERVING
NWCS WITH HEART & SOUL
