Dear NWCS Fellow Members;
Dear All Parents, Teachers and Students;
尊敬的各位家长、各位老师；
亲爱的同学们；
大家好。
1. NWCS WEEKLY维系我们西北人的纽带 NWCS WEEKLY EMAIL
BRIEFINGS BINDS US TOGETHER
在过去的三年里，具有我校特色的NWCS
& PTA WEEKLY，在辅助教学管理、提高教学质量、保持信息畅通、贯穿教学理念、阐明学术观点、展示治学风格、树立社区形象等方面起到了不可替代的作用，是维系西北这个大家庭的纽带，是学校与师生家长沟通的桥梁之一。谢谢大家对它们的厚爱。
在信息时代的今天，除了处理与工作有关的大量信息以外，我们每时每刻都为太多的“电邮垃圾”所烦恼、所困惑、甚至所不屑一顾，这是不争的事实。为了帮助大家解除这些不必要的烦恼，节省大家宝贵的时间，我们决定把二者合二为一，由ADMIN汇总、整理后发出。今后的NWCS WEEKLY将由三个部分组成：ADMIN/PTA/BOARD，内容及文字分别由校长、PTA主席和董事长负责。看与不看，都是您的选择、您的自由、您的权利。简洁及时、正确无误地为大家提供与学校教学、管理有关的信息既是我们的工作，也是我们的责任，更是我们对每一位学生家长的敬重。字里行间。
有选择地浏览和有重点地仔细阅读应该是大多数人的共同取向。
像我们这样一周才上一天课、见上一次面的学校，教学和行政管理得以有效实施，更多的不是靠行政命令，而是靠群体认同和归属感，而群体认同和归属感的培养和维系靠的正是我们倾情书写的WEEKLY。这里所说的“我们”指的就是在把咱们与“陌生人”相区别之后所形成的归属感、群体认同和团结意识。仔细想来，大家本不相识，为了弘扬中华文化，优化子女教育，才走到了一起，才相识相知。我们既不是自由主义所说的那种毫不相干的“陌生人”，也不是民族主义所憧憬的那种血浓于水的“一家人”。“我们”的关系既不像与“外国人”那么疏远，又不像与一家人那么亲近。正是因为“我们”是这么一种不远不近的特殊关系，它才特别需要我们彼此之间相互信任、团结、同情、宽容、尊重以及多元、包容、独立、对共同价值的追求和VOLUNTEER
SPIRIT。这些我们在一定程度上都做到了，西北今天庞大的规模、良好的学风、高效低耗的管理模式、健康向上的精神追求以及祥和的人际关系等足以说明这一切。生活在这样的社区里，我们实在是幸福的。越来越多的家长教师表示：他们喜欢读我校的WEEKLY。这对笔者而言真是莫大的鼓励。谢谢。换一个角度，把一纸公文能写得文采斐然、言之有物，确实不是一件容易的事情。特别是在一个较长的时间段内，保持在一定的水准上，尤难。
2．新生入学数量超过往年创新高 NEW SCHOOL YEAR TOTAL ENROLLMENT HITS NEW
HIGHS
九月一日我校在主校大厅举办的OPEN
HOUSE吸引了来自大西雅图地区四面八方的适龄学童。一张张新的面孔在家长的带领下陆陆续续来到我校，大厅里人生鼎沸，熙熙攘攘，咨询、报名、登记、填表、交费、入学、领取教材，整个过程像流水作业，简洁、顺畅。据不完全统计，我校新学年的新生入学总数已超过往年再创新高。
3．网上注册缴费
截止到本文发稿时，返校生网上注册的人数已经过千，估计还有五分之二左右的学生还没有来得及注册。鉴于网上注册的截止日期为正式开学上课的前一天，即09/14/2012午夜止，学校敦促还没有注册的家长，请您尽快在网上注册缴费。请一定别忘了把FAMILY REPORT打印出来，以备领取相应的教材之用。有特殊要求的家长——如需要试听新的课程、支票缴费、调整已注课程等等，开学到校时，请到ADMIN
DESK。
Until now when this message is composed,
the total enrollment of returning students registered has exceeded one thousand.
There are still 2/5 have not done yet, based on estimation. Parents, who have
not yet registered your kids online, please do it as soon as possible. NWCS
Admin would like to help those who have special needs, such as new class trial,
class adjustment, payment by check, etc. on the 15th when classes
start.
4.
西北中文学校夏令营圆满结业
备受大西雅图地区青睐的我校夏令营，在学生们的载歌载舞和家长们的欢声笑语中圆满结业。该夏令营自6月25日开班，至8月31日结束，历时两个多月。夏令营的教学科目可谓应有尽有，囊括了中文、英文、奥林匹克数学、绘画、舞蹈、故事会、武术表演、才艺表演、科学常识、电影观摩、话剧表演、中国食品制作、户外采风等方方面面。孩子们在这里度过一个轻松愉快又有意义的夏天。
夏令营的老师们在教授基础知识的同时，向来重视对孩子们感恩、礼仪、个人操守等德行方面的教育和践行。教学过程中运用诵读、唱诵、情景教学、才艺学习、多媒体教学、配乐学习等方法，让孩子知是非、懂礼貌、树立良好的行为习惯、学会自立、助人、感恩。
在三十一日的夏令营结业仪式上，小学生们在老师们的带领下，向几十名家长及老师作了汇报表演。表演内容丰富多彩，武术、舞蹈、儿歌、手语韵律操、闪卡中文教学示范、知识竞赛抢答等。他们小到4岁，大至12岁，表情真挚、表演可爱、气氛感人，博得家长们的阵阵掌声。几天来，许多家长以不同的方式向校长表达他们的感受，称赞孩子们的演出有水平、装饰有创意、主持有品位、组织有方略。相信那歌、那舞、那武、那妙曲、那阵阵掌声、那一切的一切都会在孩子们幼小的心灵里留下痕迹，潜移默化地影响他们的一生。
演出结束后，最动人的一幕莫过于孩子们像拥抱自己的妈妈那样拥抱他们的老师们。依依不舍。
5．新学年新起点新的期待 NEW SCHOOL YEAR NEW STARTING POINT NEW
EXPECTATION
新学年，新的开始，新的期待：业务上要争气，人事上要和气，教学上要有朝气...（引自2012-2013
新学年校长在全体教师动员大会上的发言）
6．低收入家庭减免学费申请
我校网站上关于《西北中文学校2010-2011 学年关于为来自经济上暂时遇到困难家庭的学生提供减/免学中文学费的暂行办法》依然有效。现正接受申请。九月底截止。详情请阅读相关文件（www.nwchinese.org）
The policy of Northwest Chinese School Offers
Reduced/Waived Tuition for Chinese Language Classes for Students from Low
Income Families still applies to those who match the rules and conditions.
Rules and regulations may apply. NWCS Board and Admin reserve the rights for
further explanations.
If there are any typo mistakes,
please refer to the version on NWCS web. (www.nwchinese.org) 感谢大家关注我校网站，欢迎大家批评指正。admin@nwchinese.org
谢谢大家！THANK YOU ALL!
张涛 TAO ZHANG
ON BEHALF OF NWCS ADMIN
SERVING NWCS WITH HEART &
SOUL
