Dear All NWCS Fellow Members;
Dear All Parents, Teachers, and Students;
尊敬的各位家长、各位老师；
亲爱的同学们；
大家好！
1．温馨提示 A KINDER REMINDER: NO SCHOOL NEXT SATURDAY
伴随着TRICK OR TREAT的兴奋和手中握有大把大把糖果的喜悦，学生们也迎来了等待他们的期中考试，请家长们敦促他们复习好课堂上所学的功课；吃了糖之后别忘了刷牙；下周六（11/10/2012）主校有NHS SKI SWAP大型活动，主校、分校无课；凉风、秋雨、气温渐降，外出秋游时请别忘了给孩子及时添加入时、御寒的衣服。醉是红叶弄秋时。
2．暨南大学出版社推出网上《学中文》平台 LEARNING CHINESE LANGUAGE PLATFORM SET UP FOR USERS BY JINAN UNIVERSITY PRESS
暨南华文教育网(www.jnhwjyw.com)为暨南大学出版社出版的《中文》（小学修订版）系列教材的在线学习平台，可实现在线教学、语音训练、自学辅助、自建资源库等功能。该学习平台可实现华文学习的个性化、自主化，包括但不限于：数字内容自学模块；在线听、说训练模块；普通话语音发音评判、识别模块；在线视频播放系统；离线同步学习专用客户端学习软件；MP3、PDF、VIDEO等多格式学习辅助资料下载模块；在线即时汉语分析工具；后台管理系统。特色功能包括：在线教室、课程语音训练、书写交互训练、教学资源库和在线社区等。学校鼓励我校教师申请使用该平台，请填写好《暨南华文教育网测试申请表》后，发送至service@jnhwjyw.com，暨大网站管理员将根据表格信息代为设置年级、班级、课程并分配试用账号。
3．数量、质量、荣誉、责任 QUANTITY,
QUALITY, HONOR & RESPONSIBILITY
本学年，无论是班级数量、学生人数、还是教师人数、课程设置数量都略高于往年，我们为此感到欣慰和荣耀。当然，我们也必须清醒地认识到我们的责任和教学任务也大于、重于往年。我们要实现“与其看重学生数量，我们更追求教学质量”的承诺，就必须付出更为艰巨的劳动，在寓教于乐上下更大的功夫，针对我们学生的特点，在因人施教上下功夫。就教师而言，这既是我们的荣誉，更是我们的责任：认真是前提、耐心是关键、鼓励是秘诀。与此同时，我们需要教师、学生和家长三方的密切配合。
4．欢迎广大教师和家长为学校的发展建言 SEEKING ADVICE ON
SCHOOL DEVELOPMENT FROM TEACHERS & PARENTS
我们倾听来自每一个关心、爱护西北中文学校的建言，包括善意的批评。大家的出发点是好的，大目标是一致的——那就是：为了把西北办得更好，尤其是在高质量的教学方面。我们认为高质量的教学决不仅仅是单纯追求考试分数的教学；高质量的教学应该是包括高分数在内的高综合能力的教学。在西北这个环境和氛围内，学生不仅在课堂上跟老师学习书本知识，他们还在课间与他们的同龄、同学、同伴互相学习，同时，他们还从比他们年级高、年龄大的PEERS哪儿学，并在学校这个平台上初学为人、为学之道以及如何在公共领域处世与社交。而后者往往是不具规模的学校所难以具备和提供的，而这对于学生日后的成才、立业又是不可或缺的。诚然，大有大的难处，比如有时停车难；大也有大的优势，比如学术氛围和规模效应。
5．数学、逻辑、推理小说 MATHEMATICS, LOGIC &
DETECTIVE FICTION
上上周，我们谈到了数学具有理性、逻辑、推理、程式化、简约化等魅力。其实，在某些文学作品中，我们也可以直接或间接地感悟到数学的影子。人们把这类作品称作侦探小说（根据作品的内容和类型），也有人把它们称为推理小说（根据作品的写作手法）。中国的公案小说就属此类；英国此类小说以《福尔摩斯探案集》最为有名；美国开此类小说先河的作家是埃德加·爱伦坡；日本此类作品发端较晚，但后来居上，每年出版约六百部之多。江户川乱步、松本清张、岛田庄司、宫部美幸都是大家。推理（侦探）小说，通常写谁作案、怎么作案、为什么作案，常常要先设定两个谜：空间上的“密闭场所”与时间上的“不在现场”。随着故事的发展，连环套式的逻辑推理引人入胜，渐渐地把故事的来龙去脉屡出了头绪，谜底最终解开，正义胜利、秩序恢复，大都有一个光明的结尾。数学功底扎实的人读起来要比数理基础差的人来得轻松。下周没课，您不妨借一两本，和您的孩子（初中以上）同步读读看。数学文学在这里交汇，相辅相成、相得益彰。
6．《中国历史文化地理丛书》
十五元一套三册的《中国历史、地理、文化》丛书（英汉对照，中英文俱佳）新书已经到达。欲购者，请到ADMIN DESK。
A SET OF
THREE BOOK SERIES——CHINESE HISTORY, GEOGRAPHY &
CULTURE IS AVAILABLE THIS SATURDAY. TO PURCHASE, PLEASE COME TO ADMIN
DESK.THANKS.
If there are any typo mistakes, please refer to the version
on NWCS web. (www.nwchinese.org) 感谢大家关注我校网站，欢迎大家批评指正。admin@nwchinese.org
谢谢大家！THANK YOU ALL!
张涛 TAO ZHANG
PRINCIPAL, ON BEHALF OF NWCS ADMIN
SERVING NWCS WITH HEART & SOUL
