Dear All NWCS Fellow
Members;
Dear All Parents, Teachers,
and Students;
尊敬的各位家长、各位老师；
亲爱的同学们；
大家好！
1．2012年度西雅图教育大展本周六将在我校隆重举行
2012 SEATTLE EDUCATION EXPO TO BE
HELD ON THIS SATURDAY AT NHS CAMPUS STARTING AT 9 （9am~2pm）
2．温馨提示 A KIND REMINDER
秋风、细雨、飘叶。。。
叶子染红了，叶子变黄了，叶子吹落了。。。
一叶落知天下秋。
秋天来了，气温渐降，请家长切记给孩童适量加衣，谨防感冒。
3．文明与文化 CIVILIZATION & CULTURE
中秋节的时候，为感谢我校的老师们，校行政代表我校全体家长和学生向每一位教职员工赠送了一盒月饼，并附了一篇节日贺辞。其中谈到文化（中秋就是中国特有的文化符号之一）和文明的不同。在此应邀献给大家。…（文化与文明）一字之差，区别很大：文明关心的是“什么是好的？”，文化关注的是“什么是我们的？”文化回答我们是谁，从哪里来；文明却不一样，文明却总是超越文化回答什么是好的，这个“好”不仅对“我们”好，而且对“他们”也同样好，是人类普遍之好，即所谓普世价值。理解这一点对于我们这些在非母语国家从事文化传播、授业解惑的教育工作者来说非常重要，因为惟有文明大国才有可能拥有话语领导权，进而，才有可能得到全世界的普遍尊重。
4． “文化中国，名家讲坛”——茶文化、玉文化
CHINESE CULTURE FORUM: TEA & JADE
时间：10月28日星期日 3:30pm-5:30pm
地点：The
Westin Bellevue，600 Bellevue Way NE，Bellevue, WA 98004
5．请家长取回剩余的书画展作品 FOR THOSE WHO HAVE NOT YET GOT BACK THEIR KIDS PAINTINGS, PLEASE COME TO ADMIN DESK TO GET IT THIS SATURDAY
6.再看书画展作品有感 IMPRESSION & REFLECTION ON SOME OF
THE NWCS ART SHOW PAINTINGS BY STUDENTS
借整理上学年部分剩余学生书画展作品的机会，笔者又把它们仔细地
看了一遍，感慨处，真是看了又看，爱不释手。本来不懂艺术，博物馆去
多了，西北的书画展看多了，也渐渐觉得能读出这些小小“画家”隐隐约
约的意境意识来。东西方文化，尤其是电影和绘画都讲究意境。东方以儒
雅、淡泊、自然、从容见长；西方则以圆满、完成、和谐、井然著称。以
一位学生画的大侠为例，东方的大侠讲究分寸，不是一见人就张牙舞爪，
而是从容不迫；西方的大侠讲究气质，也不是见人就拔枪，而总是有那么
一个派头。意境上的区别，固然在于才情的高低，更在于文化涵养上的落
差。在西北中文学校学绘画、学中文，便有可能把这两者结合和统一了起
来。
7. 一道奥数题 OLYMPIC MATH FOR NWCS STUDENTS
上一周的WEEKLY关于数学和奥数的陈述引起了广大家长的广泛兴趣和垂询。现在给大家奉献一道奥数题，以飨读者并感谢大家对我校数学科目的支持和厚爱。
多年来，汤姆每天去湖里打猎鸭子。自 2012年10月18日起，他每天告诉他的太太说：“今天我打出的鸭子比前两天多，但比一周前少。”请问汤姆能（诚实地）这样说的最多的（连续）天数是什么？
8．《中国历史文化地理丛书》
十五元一套三册的《中国历史、地理、文化》丛书（英汉对照，中英文俱佳）新书已经到达。欲购者，请到ADMIN
DESK。
A SET OF THREE BOOK SERIES——CHINESE
HISTORY, GEOGRAPHY & CULTURE IS AVAILABLE THIS SATURDAY. TO PURCHASE,
PLEASE COME TO ADMIN DESK.THANKS.
If there are any typo
mistakes, please refer to the version on NWCS web. (www.nwchinese.org)
感谢大家关注我校网站，欢迎大家批评指正。admin@nwchinese.org
谢谢大家！THANK
YOU ALL!
张涛
TAO ZHANG
PRINCIPAL, ON BEHALF OF NWCS ADMIN
SERVING NWCS WITH HEART & SOUL
