NWCS 8TH WEEKLY EMAIL BRIEFINGS, SPRING 2013

Dear All NWCS Fellow Members;
Dear All Parents, Teachers, and Students;
尊敬的各位家长、各位老师；
亲爱的同学们；
大家好!

1.  隆重推介夏令营奥数精品课程 NWCS SUMMER OLYMPIC MATH COURSE

1^st session:  July 15,16,17,18 and 22 from 9:15am to 12:15 pm

2^nd session: July 23, 24 and 25 from 9:15 am to 12:15 pm

Students in the following categories are highly encouraged to participate in this series of math class sessions:

·       Students with high interest to participate regional math events, such as MathIsCool, KPMT, etc.

·       Students who want to improve their performance (scoring) in AMC 8.

·       Students with great passion to learn fundamental math concepts and expose themselves to challenging problem-solving world at the level of elementary to middle school.

Please refer our website for the detail information, and you should consult our math program director around 10:30 am at admin desk if you have any further question.

2．我校数学教学成果累累NWCS MATH PROGRAM SCORE SUCCESSES
In the recent MathCounts state competition, NWCS students have achieved outstanding results. Top four students are selected to form the state Washington team for the annual national mathcounts event (mathcounts.org). These students are:
Patrick Wang (MOHS3), Colin Tang (MOHS2), Daniel Liu (MOHS2), Allen Yang (MOHS3)
MOHS2 instructor: Mr. Lu, Roger
MOHS3 instructor: Mr. Zhang, LangCheng

Congratulations
Emily Zhang, MO4A instructor, has been admitted to M.I.T.
Kathleen Zhou, MO4B instructor, has been admitted to Harvard University.
 

3．       我校各学科培训本学年首次培训大会陆续召开（一：数学）REPORTS ON NWCS TEACHERS TRAINING (MATH DEPARTMENT)

就现状一言以蔽之——"好好学习”和“奋发图强"
学生们龙腾虎跃,成绩斐然
家长们藏龙卧虎,鼎立支持
老师们任劳任怨,辛勤耕耘

尽管"危机四伏"
注册: 一部分班级的学生注册人数较去年同期有所减少；
参赛: 以中文学校为队名参加某些数学竞赛活动的"合法性"屡屡受阻, 如"数学好酷(MATHISCOOL)" 和 "AMC美国中学生数学竞赛"
教学: 如何用数学方法把复杂问题简单化在我们的教学中成效卓著, 但是我们对如何把数学变成一门具有欣赏价值的"解题艺术"还有待努力；
师资: 缺乏足够师资力量来满足日趋增长的教学改革需要。

三大改进措施
注重课堂教学,提高每周教时的效率性和影响力；
加强人际沟通,努力使家长们的反馈变成正能量；
开拓合作渠道,在寻求周围帮助的同时给予影响；

俗话说, 文学家把"假"的创作成"真"的；政治家把"黑"的说唱成"白"的；物理学家是把"静"的理论成"动"的；天文学家是把"远"的放大成"近"；而数学家则是试图把"死"的演绎成"活"的, 把抽象问题具体化，复杂问题简单化，实际问题程式化，枯燥问题趣味化，以至数学问题艺术化。我们西北中文学校的数学老师们正是一群实践和传播"ART OF PROBLEM SOLVING"理念的学人。思索而快乐着。

（关于中文教师培训的总结报道，详见下期。舞蹈绘画音乐等才艺科目的培训即将陆续展开，正在安排中。敬请关注。谢谢！）

4． 2013华州才艺大赛圆满落下帷幕西北学子尽显风采夺得多项第一 NWCS REMAINS ONE OF THE BEST AT 2013 WASHINGTON STATE TALENT SHOW
本年度华盛顿州才艺大赛本月二十四日在CHIEF HEALTH INTERNATIONAL HIGH SCHOOL隆重举行。我校学子不负众望，尽显风采，夺得多项个人和团体奖牌。据不完全统计，我校学生获得的奖项总数位居所有参赛单位前列。一等奖居多。LAUREN SHEN等12名同学表演的舞蹈《赵钱孙李》、JOY AN的中国歌曲歌唱、吴峻涛表演的武术、张懿然表演的孔雀舞等均获得第一名。Laurent Man, participated in Drawing and Group Poetry Recitation categories. He received the third place in individual Drawing. His team (XiChengHuaYi, 西城华艺) also received the third place in the Group Poetry Recitation. He is the student in 5A class in NWCS. Isabel Zhang & Sharon Zhang 是12A中文班的学生，她们在中国常识抢答中，获得了高中组和初中组的第三名和第二名的成绩。Noah Croskey（中文3C班）获得个人诗歌比赛第二名。动漫绘画班的满鑫Laurent（张翔老师指导）获得绘画组第三名，Katheryne获得绘画组Honorable mention award；个人诗朗诵 K-2: Joy An是在高级组第二名;个人讲故事 3-5：Lauren Shen 是高级组，获鼓励奖。随着中文教育事业在美国的飞速发展，学童学子们的中文才艺水平也日新月异，高出了常人的想象。今年是参赛人数最多，竞争最激烈的一年。评委们常常感到难分仲伯。真是后生可畏！更是可喜可喜可贺！

5.鸣谢：感谢我校热心家长为华州TALENT SHOW建言

我校家长的诚恳建言对于仅仅举办了三期，仍在探索中的华州TALENTSHOW具有建设性的意义：与其看中获奖，我们更看重参与本身；与其说个别比赛欠公平，不如说是对评审标准的理解有别；比赛的重点是用中文比赛而不是比赛中文。换一个角度来深度思考，我们是不是可以这样认为，任何知识竞赛活动，尤其是人文方面的才艺活动，都可以说是一种高级的、人工的语言游戏，按照大哲学家维特根斯坦的说法，它不可能有一种共同的本质，我们只能以一种“家族类似”的方式来理解它——没有一个特征是所有“家族”成员都共有的，但所有的“家族”成员彼此之间都有相似之处，即我们无法在实质的意义上确定一个普遍的、必然的、绝对的、统一的元规范。这种情形正如球类竞赛规则一样，各种球类都有各自不同的竞赛规则，这些规则都呈现出某种“家族类似”的性质，但是并不存在一种普遍适用于所有球类竞赛的元规则。知识的发展、制度的成熟、规则的标准不是一个趋向理想观点的过程，而是各种理论同步增长的过程，通过实践、比较、改进、完善，从而更加清晰、公平、公正、合理，更加趋于完美。谢谢！

6. 《中国历史文化地理丛书》
十五元一套三册的《中国历史、地理、文化》丛书（英汉对照，中英文俱佳）新书已经到达。欲购者，请到ADMIN DESK。
A SET OF THREE BOOK SERIES——CHINESE HISTORY, GEOGRAPHY & CULTURE IS AVAILABLE THIS SATURDAY. TO PURCHASE, PLEASE COME TO ADMIN DESK.THANKS.
If there are any typo mistakes, please refer to the version on NWCS web. (www.nwchinese.org) 感谢大家关注我校网站，欢迎大家批评指正。admin@nwchinese.org
谢谢大家！THANK YOU ALL!
张涛 TAO ZHANG
PRINCIPAL, ON BEHALF OF NWCS ADMIN
SERVING NWCS WITH HEART & SOUL