Dear All NWCS Fellow Members;
Dear All Parents, Teachers and Students;
各位家长、各位老师；
亲爱的同学们；
大家好!
1．网上注册正在有条不紊地进行中
自从上周网上注册工作准备就绪以来，广大家长积极响应，网上注册踊跃。特此感谢！因更换电邮地址等原因而无法注册的家长，请与我们联系，我们很乐意提供必要的技术帮助。
Online registration for next semester is pretty active since it was ready last week, with more and more parents registering their returning boys and girls online. It’s safe, convenient and time-saving. Thank you so much for doing so. For those who encountered temporary difficulties due to the change of email addresses, please feel free to contact our web master by emailing us your current email addresses to admin@www.nwchinese.org. Once it has been received, the resetting can be done quickly. Please pay attention to the minor changes of some of the classes, especially the new classes added. Priority online registration ends on 02/05/2011, with all online activities ending on 02/12/2011, after which restricts and fees may apply.
2. 欢迎对校长及其团队批评荐言
本周是本学期的最后一周，欢迎广大家长对我们的行政管理工作的方方面面提出批评，以便在下学期将各项工作做得更好。批评相对于表扬而言，在某种意义上看上去可能是消极的，但它往往能产生积极的效果。
CRITICISM & SUGGESTIONS ARE WELCOME
This is the last week but not the least of the semester. We Admin as a team sincerely welcome criticism and suggestions from all parents and teachers so that we can draw lessons from mistakes and have the jobs done better in the future. Criticism is a negative task that is supposed to have positive payoffs.
3. 春节联欢晚会正在加班加点地准备之中
我校一年一度的春节联欢晚会已经成为我校校园生活中的一个不可或缺的组成部分，我们也很高兴给大家，尤其是学生们提供一个他们风采小试、锋芒初露、展示特长和天赋的机会。在大家共同努力下，尤其是在PTA主席蒋海林的领导下，特别是杨展涛、向碧野、卞荣荣、唐迪、魏古斌、程远、张维、熊一华、李宁、张岩、吴俊英等细致、认真的分工与合作，晚会已初见端倪，届时向大家奉献的不仅仅是一台精彩的演出，还有作为西北中文学校一分子的温暖和自豪。
NWCS Chinese New Year Celebration Performance (CNYCP, 2011) on the Way
CNYCP has become an expected part of our campus lives here in NWCS, unimaginable without it. We are more than happy to offer our students more opportunities to fully display their wit and talent. Under the leadership of our PTA Chair, HAILIN JIANG, with efforts of many others, ZHANTAO YANG, BIYE XIANG, RONGRONG BIAN,DI TANG, GUBIN WEI,YUAN CHENG, WEI ZHANG, YIHUA XIONG, NING LI, YAN ZHANG, JUNYING WU, just name a few. What they are to present is not only the joyful shows, but also the warm sensation and the pride of being a member of NWCS.
4. TABLE TENNIS CLASS (PING PONG)
乒乓球，如同二胡之于国乐、武术之于国粹，是中国的国球。半个世纪以来，他不仅为祖国争得了荣誉，也演绎了诸如“乒乓外交”这样既改变了世界格局，也改变了我们命运的经典。我校有幸请到了原国家乒乓球队国手、蝉联七届全美职业冠军的范毅勇先生和乒坛新秀赵婧祎（jingyi）来我校执教。欢迎十岁以上学生踊跃报名。但因场地的原因，上课地点有可能有时在NHS, 有时在WASHINGTON TABLE TENNIS CLUB。必须说明的是：所有修这门课的学生，无论是教职员工的孩子与否，一律按统一学费（$240/semester）收费。Table tennis has become the National sport of China, The Classic “Ping Pong Diplomacy”, which altered the course of the modern world, which also changed our fate, without which it is really hard to imagine where we are and how our lives look like, is to have its 40th anniversary this year. Luckily YIYONG FAN, and JENNY ZHAO are invited to teach the basic skills from the scratch. Students of 10 year old or older are encouraged to enroll. Our tuition waiver policy does not apply to this Table Tennis class due to its unique characteristics, complying with our out-of-campus activity policy.
5. 家长免费国标舞班
时间: 星期六上午9:00-10:50
地点: NHS Upper Gym (room 2502)
老师: 吴俊英
学校在即将开始的春季学期里邀请国际标准舞教师吴俊英为家长免费教授国标舞。吴老师在国内取得了国家级教师及国家级裁判资格，并在2001年考取了英国皇家舞蹈教师协会国际级教师资格，在国内有自己的舞蹈学校，具有十几年的教授拉丁舞，摩登舞的教学经验，并在国内多次获奖。相信各位家长一定会在锻炼身体的同时感受到美的熏陶. 名额有限, 报名从速!
6. 温馨提示
请各位家长老师提醒我们学生，尤其是年幼的学生注意安全，遵守校园安全的各项规定，为本学期画上一个完美的句号。
Safety is a subject that one can never overemphasize. Please remind you students and your kid to pay attention to campus safety, complying all rules and regulations.
谢谢大家！THANK YOU ALL!
张涛 TAO ZHANG
PRINCIPAL
ON BEHALF OF NWCS ADMIN
SERVING NWCS WITH HEART & SOUL
