Dear All NWCS Fellow Members;
Dear All Parents, Teachers, and Students;
各位家长、各位老师；
亲爱的同学们；
大家好！
1.敬祝大家中秋节节日快乐！
HAPPY CHINESE MID-AUTUMN FESTIVAL!
2.网上注册——返校生家长的最爱 REGISTERING ONLINE, THE BEST WAY TO GO FOR RETURNING STUDENTS
截止到发稿时，通过网上注册的同学，已经逾千。请接受我们最衷心的感谢，谢谢合作！还没有来得及网上注册的家长，请抓紧时间；与往年不同的是，今年我们对各个班的人数设了上限，尽管返校学生较之新生来说有所谓的“优先权”，但迟迟不注册会导致这种优先权无谓地失效。因此，校长在这里再一次提醒大家，敦促那些还没有在网上注册的家长们赶快行动起来，充分利用您的优先权。您举手之劳，十分钟的事，却给ADMIN带来了N倍的方便。何乐而不为呢？谢谢配合。
There are more than thousand students being registered online so far as this message was written. Please accept our sincere thanks for having done so. For those who have not yet registered, please hurry up for this is the first time we set up class-limit for the capacity of the regular class. Generally speaking, returning students have the privilege and the priority to reserve the seats if they register online in a timely manner. To be fair, their privilege & priority might be overridden if they do not do it as suggested here as the time goes by. The fact is that your ten minutes mean a lot for ADMIN. Why not? Thank you!
3. 热忱欢迎你选修《中国历史、地理、和文化常识》课程
WE CORDIALLY INVITE YOUR KIDS TO TAKE COMMON KNOWLEDGE ABOUT CHINESE CULTURE, HISTORY & GEOGRAPHY. THERE ARE CHANCES OF FREE TOURING CHINA, IF HE/SHE QUALIFIES. WHAT AN AMAZING OPPORTUNITY FOR TEENAGERS! RESTRICTIONS APPLY. 14 YEARS & UP.
您是否想让您的孩子传承博大精深的中华文化中的精华？是否想让您的孩子了解华夏古国悠久的历史和灿烂的古代文明？是否想让您的孩子熟悉中国绚丽的山川河流和引人入胜的自然景观？还有，您是否想让您的孩子参加明年夏天在中国举办的免费夏令营？
若您对上面任何一个问题的回答是肯定的，那么我们的《中国历史、地理、和文化常识》课程（孙本经老师主讲，简介附后）就是为您的孩子开设的，热忱欢迎您的孩子选修《中国历史、地理、和文化常识》课程！请您赶快注册！
本课程选用的教材是由中国国务院侨务办公室和中国海外交流学会主持编写的“中国历史常识”，“中国地理常识”，和“中国文化常识”。这套教材采用中、英文双语编写，根据海外中文教学的实际情况和需求，选编了中国历史的重大事件和重要人物，进行客观记述；选取了中国地理最主要的自然特点和人文特征，进行概略描述；筛选中华文化和民俗风情的精华，加以介绍。非常生动和实用，适合在海外长大的青少年阅读、理解并掌握。选修《中国历史、地理、和文化常识》课程将为您的孩子参加国务院侨办举行的的每年一度的“海外华裔青少年中华文化知识竞赛”打下坚实的基础。今年的“华裔青少年中华文化知识竞赛”考试时间定为11月中旬的一个周末。参赛是免费的，参加者都有奖品鼓励，获得合格和优胜者还有另外奖励（如明年七月在中国举办的免费夏令营）（详情请见网站www.CSAUS.org 2011年“文化知识竞赛”条目, 或www.cccee.org/culture）。
（孙本经老师，毕业于著名的北京师范大学，酷爱中华文化，其学识、造诣、书法、治学态度和奉献精神等诸方面都有过人之处。曾做过我校的董事会副会长、秘书长，系为西北中文学校服务时间最长、最兢兢业业的“西北人”。在过去的一年里，由他主讲的这门课极受学生欢迎。学校坚信，选修这门课，由孙老师辅导的学生一定会在不久将要举行的大赛中成绩傲人，实至名归。）
4．关于成人民族舞舞蹈课的说明
从网上报名情况来看，由何璐老师开设的这门课程很受广大学生家长的欢迎，妈妈们尤甚。现在的问题是：授课时间或许不像部分家长所期望的11-12点。 由于课程本身的特点，我们只能用室内体育馆，体育馆课程因原有的课程无法改动（9-11，吴俊英老师的西方舞蹈；11-12，李天媛老师的武术课；12-1点， FRANK吴老师的太极拳课程；）因此，民族舞只能安排在下午1-2点。先来后到，也应如此，敬请大家体谅。个人兴趣——即喜欢不喜欢才是最重要的，时间、地点等外在因素都无法与之相提并论。而惟有喜欢与投入，才能学到精髓和真谛。预祝大家如愿以偿。我校今年的春晚期待着你们的精彩亮相。
5．正式上课时间为09/17/2011 SATURDAY
FALL SEMESTER STARTS ON 09/17/2011 SATURDAY
谢谢大家！THANK YOU ALL!
张涛 ON BEHALF OF NWCS ADMIN
SERVING NWCS WITH HEART & SOUL
